Killed By Period Pains and Depression

Morta Por Cólicas e Depressão

Killed By Period Pains and Depression

Só tentando superar o desejo de morrer
ただでさえ死にたい意志を乗り越えて
tada de sae shinitai ishi wo nori koete
O que eu quero é rir alegremente, isso é tudo
笑いたいだけなのにね
waraitai dake nanoni ne
Irritante, morrendo, deprimente
うざいしんどい振りかかる
uzai shindoi furikakaru
Bem, nunca vou me acostumar
まあ、なれやしないな
maa, nare ya shinai na
Streamando músicas, com a corrente de suco vermelho
音楽と赤い駅流れてる
ongaku to akai eki nagareteru
Meu coração, o corpo inteiro. Dói demais
心腹ずきずき痛む
kokoro hara zukizuki itamu
Apesar de ser injusto, tanto faz. Muito doloroso, parece que eu vou vomitar
不平等だし もういいよ辛いよ吐きそう
fubyoudou da shi mou ii yo tsurai yo hakisou

Me fale da sua dor. Não se esforce demais!
叫びを教えて 無理だけはしないで
sakebi wo oshiete muri dake wa shinaide
Você é linda, sempre
あなたは綺麗なままさ
anata wa kirei na mama sa
Fofa, mesmo quando está chorando
泣き顔さえも美しいのさ
nakigao sae mo utsukushii no sa
Aguente a dor, derrame todas as suas emoções
痛みにも耐えて 愛想振り回して
itami ni mo taete aiso furimaite
Você é maravilhosa enquanto continuar respirando
息をするだけで素晴らしいよ
iki wo suru dake de subarashii yo

"Ela é difícil de se dar bem"
あいつは仲良くなれない
aitsu wa nakayoku narenai
"Só me deixe sozinha por um tempo, por favor"
今は一人にさせて、お願い
ima wa hitori ni sasete, onegai
Meu mundo vira de ponta cabeça dentro de um dia
昨日の自分とはもう別世界
kinou no jibun to wa mou bessekai
Irritada e ansiosa. Não consigo nem pegar no sono
イライラと不安で熱けない
iraira to fuan de netsukenai
De fato, não é necessário sorrir, nem ser muito compreensiva
別に笑えなくていい 抱えなくていい
betsu ni warae nakute ii kakae nakute ii
Não precisa manter a emoção escondida e se ferir
ため込んで傷つけなくていい
tamekonde kizutsuke nakute ii
A garota que é cautelosa e se apresenta com um pé atrás
弱く気持ちを出せない性格も
yowaku kimochi wo dasenai seikaku mo
Você é única. Não se preocupe
個性で素敵だから焦らないで
kosei de suteki dakara aseranaide

Só tentando superar o desejo de morrer
ただでさえ死にたい意志を乗り越えて
tada de sae shinitai ishi wo nori koete
O que eu quero é rir alegremente, isso é tudo
笑いたいだけなのにね
waraitai dake nanoni ne
Irritante, morrendo, deprimente
うざいしんどい振りかかる
uzai shindoi furikakaru
Bem, nunca vou me acostumar
まあ、なれやしないな
maa, nare ya shinai na
Streamando músicas, com a corrente de suco vermelho
音楽と赤い駅流れてる
ongaku to akai eki nagareteru
Meu coração, o corpo inteiro. Dói demais
心腹ずきずき痛む
kokoro hara zukizuki itamu
Apesar de ser injusto, tanto faz. Muito doloroso, parece que eu vou vomitar
不平等だし もういいよ辛いよ吐きそう
fubyoudou da shi mou ii yo tsurai yo hakisou

Me fale da sua dor. Não se esforce demais!
叫びを教えて 無理だけはしないで
sakebi wo oshiete muri dake wa shinaide
Você é linda, sempre
あなたは綺麗なままさ
anata wa kirei na mama sa
Fofa, mesmo quando está chorando
泣き顔さえも美しいのさ
nakigao sae mo utsukushii no sa
Aguente a dor, derrame todas as suas emoções
痛みにも耐えて 愛想振り回して
itami ni mo taete aiso furimaite
Você é maravilhosa enquanto continuar respirando
息をするだけで素晴らしいよ
iki wo suru dake de subarashii yo