Tomorrow

Amanhã

Tomorrow

Quando você é gentilmente banhado com o luar
つきのシャワーをやさしくあびると
tsuki no shawaa wo yasashiku abiru to
Diga adeus pra sua dor à medida que desaparece
さよならのいたみもきえてゆくよ
sayonara no itami mo kiete yuku yo

Ahh para aqueles que hoje vivem ao máximo
ああおもいきりきょうをいきたやつには
aa omoikiri kyou wo ikita yatsu ni wa
Certamente um ainda maior amanhã os espera
もっとおおきなあしたがきっとくるのさ
motto ooki na ashita ga kitto kuru no sa
Amanhã vamos correr de novo
Tomorrowはしろうあたらしく
Tomorrow hashirou atarashiku
Amanhã vamos brilhar forte
Tomorrowかがやこうつよく
Tomorrow kagayakou tsuyoku

Tem uma voz em algum lugar em seu coração
こえがする‘んだこころのどこかで
koe ga suru ‘n da kokoro no dokoka de
Que diz como um homem alcance o mais radiante sonho
おとこならまぶしいゆめをみろ、と
otoko nara mabushii yume wo miro, to
Ahh o amanhã é sempre mais lindo do que o hoje
ああきのよりきょうはいつもすてきさ
aa kino yori kyo wa itsumo suteki sa
E o mar do amanhã é mais vasto que o de hoje
そしてあしたはきょうよりひろいうみだよ
soshite ashita wa kyou yori hiroi umi da yo
Amanhã vamos levantar as velas da esperança
Tomorrowきぼうのほうをあげて
Tomorrow kibou no hou wo agete
Amanhã iremos para terras desconhecidas
Tomorrowしらないくにへ
Tomorrow shiranai kuni e

Para aqueles que hoje vivem ao máximo
おもいきりきょうをいきたやつには
omoikiri kyou wo ikita yatsu ni wa
Certamente um ainda maior amanhã os espera
もっとおおきなあしたがきっとくるのさ
motto ooki na ashita ga kitto kuru no sa
Amanhã vamos correr de novo
Tomorrowはしろうあたらしく
Tomorrow hashirou atarashiku
Amanhã vamos brilhar forte
Tomorrowかがやこうつよく
Tomorrow kagayakou tsuyoku