Beauté Particulière

Beleza Particular

Beauté Particulière

Um mau fogo queima no marUn mauvais feu brûle en mer
Ela não pode fazer nada, já é tarde demaisElle ne peut rien faire il est déjà trop tard
Ela não sonha com ele, mas com elaElle ne rêve pas d'il mais d'elle
Que a levaria muito longe dos teus olharesQui l'emmènerait très loin de vos regards

Nas ruas, seus olhos pousamDans les rues ses yeux se posent
Sobre os transeuntes tão normais, ela gostaria tanto que isso passasseSur des passants si normaux elle aimerait tant que ça passe
Nas suas bochechas há toda essa água, existe aqui um lugar?Sur ces joues y'a toute cette eau y'a t'il ici une place?
Será que no amor tudo vale? Existe pra ela um lugar?Est-ce qu'en amour tout ce vaut y'a t'il pour elle une place?

Se isso não lhes agradaSi ça ne vous revient pas
Que ela ama quem ela pode, quem ela deveQu'elle aime qui elle peut, qui elle doit
Fulminada, ela não escolheFoudroyée, elle choisie pas
Se seu desejo os decepcionaSi son désir vous déçoit
Se seu coração não lhes convémSi son cœur ne vous va pas
Se sua beleza é particularSi sa beauté est particulière
Sua beleza é particularSa beauté est particulière

Quando ela fecha os olhosQuand elle ferme les yeux
Ela sonha com um perfume em cabelos longosElle rêve d'un parfum dans des cheveux longs

Ela não tem certeza do que ela querElle n'est pas sûre de ce qu'elle veut
E às vezes ela gostaria de ser um meninoEt parfois elle aimerait être un garçon

Nas ruas, seus olhos pousamDans les rues ses yeux se posent
Sobre os transeuntes tão normais, ela gostaria tanto que isso passasseSur des passants si normaux elle aimerait tant que ça passe
Nas suas bochechas há toda essa água, existe aqui um lugar?Sur ces joues y'a toute cette eau y'a t'il ici une place?
Será que no amor tudo vale? Existe pra ela um lugar?Est-ce qu'en amour tout ce vaut y'a t'il pour elle une place?

Se isso não lhes agradaSi ça ne vous revient pas
Que ela ama quem ela pode, quem ela deveQu'elle aime qui elle peut, qui elle doit
Fulminada, ela não escolheFoudroyée, elle choisie pas
Se seu desejo os decepcionaSi son désir vous déçoit
Se seu coração não lhes convémSi son cœur ne vous va pas
Se sua beleza é particularSi sa beauté est particulière
Sua beleza é particularSa beauté est particulière

Sua beleza é particularSa beauté est particulière
Sua beleza é particularSa beauté est particulière
Sua beleza é particularSa beauté est particulière