Signor Presidente

Senhor Presidente

Signor Presidente

Senhor presidenteSignor presidente
Eu chorei noites mortas de ilusãoHo pianto notti morte d'illusione
Surdas, inermes e efêmeras gritosSorde inermi ed effimere grida
Nos anos armados da repressãoNegli anni armati della repressione
Mas um abril caía iminenteMa un aprile cadeva imminente
Sobre a chama da horda mesquinhaSulla fiamma dell'orda meschina
Não se esqueça, presidenteNon dimentichi presidente
Da terra livre por onde caminhaLa terra libera su cui cammina
Eu vi, senhor presidenteHo visto signor presidente
Sua memória voou pra longeLa sua memoria è volata via
Sugando o sopro da históriaRisucchiando il soffio della storia
Sobre as asas negras da nostalgiaSulle ali nere della nostalgia
O passado é um vento de terrorIl passato è un vento di terrore
Entre o esquecimento e a covardia se aproximaTra l'oblio e la viltà si avvicina
Entre velhos sonhos de raça e naçãoTra vecchi sogni di razza e nazione
Sobre o vazio em que você agora caminhaSopra il vuoto in cui lei ora cammina
Rugiu a besta esquerdistaTuonava la belva squadrista
Alimentada pelo seu ditadorForaggiata dal suo dittatore
Contra o fogo da resistênciaContro il fuoco della resistenza
Dos regurgitos do invasorDai rigurgiti dell'invasore
Vil, a branca vergonha rezavaVil pregava la bianca vergogna
Contra a flor da liberdadeContro il fiore della libertà
Os olhos fechados de negra mentiraGli occhi chiusi di nera menzogna
No silêncio, sua imunidadeNel silenzio la sua immunità

Marcha ainda o velho patrãoMarcia ancora il vecchio padrone
Cego de ódio pelas cidadesCieco d'odio per le città
Rasteja infame sobre a memóriaStriscia infame sulla memoria
Do herói que morreu pelo idealDell'eroe morto per l'ideal

O inimigo está à portaIl nemico è alle porte
Frio o coração à vistaFreddo il cuore alla vista
Mas o passado é a morteMa il passato è la morte
De um futuro sem verdadeDi un futuro senza verità
Ouço ainda, presidenteOdo ancor presidente
Aquele seu grito fascistaQuel tuo grido fascista
O vento assobia mais forteIl vento fischia più forte
Sapatos quebrados e mesmo assim é preciso ter coragemScarpe rotte e pur bisogna ardir
Pra conquistar o horizonte vermelho do nosso futuroA conquistare l'orizzonte rosso del nostro avvenir