Tortuga

Tortuga

Tortuga

No horizonte da ilusãoAll'orizzonte dell'illusione
Além das sombras da desinformaçãoOltre le falde della disinformazione
Lamentos tolos, vazios impunesLamenti stolti, vuoti impuniti
Mares ensurdecidos pela dança dos bandidosMari assordati dalla danza dei banditi
Aos pés de uma memória ingrataAi piedi di una memoria ingrata
Despertam as histórias de uma terra libertadaSveglian le storie di una terra liberata
Caiu no mar na inconsequênciaCaduta in mare nell'incoscenza
Vendida ao banco de uma cruel indiferençaSvenduta al banco di una bieca indifferenza

As dores de cada geraçãoLe pene di ogni generazione
Ventos contrários voltados à moderaçãoVenti contrari volti alla moderazione
Servos do vento, mitos traídosServi del vento, miti traditi
Varridos para longe pela dança dos bandidosSpazzati a largo dalla danza dei banditi

Velas abertas sobre dias abandonadosVele spiegate sopra giorni abbandonati
Zarpados a bordo de um circo de piratasSalpati a bordo sopra un circo di pirati
Sobre antigos feitos de ruínas e falsos mitosSu antichi fasti di macerie e falsi miti
Ruge invisível a dança dos bandidosTuona invisibile la danza dei banditi

Ruge invisível a dança dos bandidosTuona invisibile la danza dei banditi

Na minha terra, fraca e doenteNella mia terra, fiacca e malata
Sou o bandido de uma ideia esquecidaSono il bandito di un'idea dimenticata
Mas um velho canto de ideias distorcidasMa un vecchio canto di idee distorte
Condena o sol abrindo suas portasCondanna il sole spalancando le sue porte
Mãe idiotice retrocedeIndietro va madre idiozia
Abre as portas de antigos crimesApre i battenti di antichi reati
Velhas agonias, novos ancestraisVecchie agonie, nuovi antenati
Mas sob a ponte ruge um circo de piratasMa sotto il ponte tuona un circo di pirati