Boomerang (versão em português)

Boomerang (version française) (part. Claudia Bouvette)

A festa tá acabando, os cigarros fumegamLa fête tire à sa fin, les cigarettes fument
Te vejo lá longe, sozinha, seu rosto à luz da luaJ'te vois là-bas, seule, ton visage au clair de lune
Meia-noite no trem e a gente esquece tudoMinuit dans le train et on oublie tout
Nunca encontrei as respostas na hora do apertoJ'n'ai jamais trouvé les réponses au pied du mur

Oh-oh, você é o céu atrás da minha tempestadeOh-oh, t'es le ciel derrière mon orage
Oh-oh, me leva pro sétimoOh-oh, amène-moi au septième
Ao ver seus olhos, encontro uma parte de mim, mas aqui estou de novoÀ la vue de tes yeux, je retrouve une part de moi, mais me revoilà

'Cause I'm a runaway'Cause I'm a runaway
Um je-não-sei-o-que em você me mantém por pertoUn je-n'sais-quoi de toi me garde tout près
Um amor à primeira vista e leva todos os meus segredosUn coup de foudre et prends tous mes secrets
O amor dos meus sonhos, você me faz um boomerang, éL'amour de mes rêves, tu fais de moi un boomerang, ouais
Tô chegando pra vocêI'm coming for ya
Tô chegando pra vocêI'm coming for ya

Chuva de estrelas, elas vão pro nortePluie d'étoiles, elles filent vers le nord
Elas queimam pelos amantes que partem ao amanhecerElles brûlent pour les amants qui partent à l'aurore
Me encontro entre duas margensJe me retrouve entre deux rives
Eu fujo quando o amor vem pousar na minha ilhaJe fuis quand l'amour vient se poser sur mon île
Mas você, é a exceção, babyMais toi, t'es l'exception baby
Uma rosa em um campo de beijosUne rose dans un champ de baisers
Ao ver seus olhos, encontro uma parte de mim, mas aqui estou de novoÀ la vue de tes yeux, je retrouve une part de moi, mais me revoilà

'Cause I'm a runaway'Cause I'm a runaway
Um je-não-sei-o-que em você me mantém por pertoUn je-n'sais-quoi de toi me garde tout près
Um amor à primeira vista e leva todos os meus segredosUn coup de foudre et prends tous mes secrets
O amor dos meus sonhos, você me faz um boomerang, éL'amour de mes rêves, tu fais de moi un boomerang, ouais
Tô chegando pra vocêI'm coming for ya
Tô chegando pra vocêI'm coming for ya

Oh-oh, você é o céu atrás da minha tempestadeOh-oh, t'es le ciel derrière mon orage
Oh-oh, me leva pro sétimoOh-oh, amène-moi au septième
Ao ver seus olhos, encontro uma parte de mim, mas aqui estou de novoÀ la vue de tes yeux, je retrouve une part de moi, mais me revoilà

'Cause I'm a runaway'Cause I'm a runaway
Um je-não-sei-o-que em você me mantém por pertoUn je-n'sais-quoi de toi me garde tout près
Um amor à primeira vista e leva todos os meus segredosUn coup de foudre et prends tous mes secrets
O amor dos meus sonhos, você me faz um boomerang, éL'amour de mes rêves, tu fais de moi un boomerang, ouais
Tô chegando pra vocêI'm coming for ya
Tô chegando pra vocêI'm coming for ya

Meu corpo desperta e faz um ricochete quando você me chama de longeMon corps s'éveille et fait un ricochet quand tu m'appelles au loin
'Cause baby, I'm a boomerang'Cause baby, I'm a boomerang
Baby, I'm a boomerangBaby, I'm a boomerang