if i could fix one thing
If I could fix one thing it would be my face
I would move my nose to be more in place
I would take my eyes and adjust their size
And my mouth would pout like a perfect heart
If I could fix one thing
If I could fix one thing I’d like my bones to be
Just a little bit more prominent
If I could fix one thing I’d lift up my skin
So I could see the breaths I take without within
If I could fix one thing
'February 18, 1985
I'm going to start my journal again
Because I'm going be a new person
I'm going get my mind back to normal
And my body back in shape
And I'm going be beautiful
And work hard in classes
And not get discouraged
And I won’t go out socializing too much
And I'm really going to change
I'm sick of myself right now
But maybe, if I pull myself together, I can do it
Se eu pudesse consertar uma coisa
Se eu pudesse consertar uma coisa, seria meu rosto
Eu moveria meu nariz para ficar mais no lugar
Eu ajustaria o tamanho dos meus olhos
E minha boca faria um biquinho como um coração perfeito
Se eu pudesse consertar uma coisa
Se eu pudesse consertar uma coisa, gostaria que meus ossos fossem
Um pouco mais proeminentes
Se eu pudesse consertar uma coisa, levantaria minha pele
Para que eu pudesse ver as respirações que tomo por dentro
Se eu pudesse consertar uma coisa
'18 de fevereiro de 1985
Vou começar meu diário de novo
Porque vou ser uma pessoa nova
Vou colocar minha mente de volta ao normal
E meu corpo em forma
E vou ser bonita
E me esforçar nas aulas
E não me desencorajar
E não vou sair socializando demais
E eu realmente vou mudar
Estou cansada de mim mesma agora
Mas talvez, se eu me recompor, eu consiga fazer isso