Cenizas

Cinzas

Cenizas

Te vi chegar ausente e cinza, sentimentalTe vi llegar ausente y gris sentimental
E no seu perfil, a solidãoY en tu perfil, la soledad
Vinha de um amor, fugindo de um erroVenías de un amor, huías de un error
Trazia a ilusão feridaTraías la ilusión herida

Eu abri de par em par minha vidaYo abrí de par en par mi vida
Até que um bom dia você se animou a entrarHasta que un buen día te animaste a entrar
Te ouvi dizer que isso de amar é algo assimTe oí decir que esto de amar es algo así
Como brincar, como escolherComo jugar, como elegir

Sua vontade de acreditar você traziaTus ganas de creer traías
O amor doía, sob sua peleEl amor dolía, bajo de tu piel
A magia de me sentir vivaLa magia de sentirme viva
Me agarro à sua vida, me senti mulherMe aferro a tu vida, me sentí mujer

E depois eu te ameiY después te amé
Te dei meu amor, minhas lágrimas, minha féTe di mi amor, mis lágrimas, mi fe
Cinzas de um amor você traziaCenizas de un amor traías
Fechei suas feridas, curei sua dorCerré tus heridas, tu dolor curé
Cinzas de um amor, cinzasCenizas de un amor, cenizas
Que ardem na minha vida longe da sua peleQue arden en mi vida lejos de tu piel

Você cresceu em mim como uma luz de primaveraCreciste en mí como una luz primaveral
Ao brilho de um idealAl resplandor de un ideal
Necessidade de dar você tinhaNecesidad de dar tenías
Eu te abri minha vida, te propus serYo te abrí mi vida, te propuse ser
Sonhava com um novo diaSoñabas con un nuevo día
E suas pupilas eram o amanhecerY eran tus pupilas el amanecer

Te vi sonhar, te vi rir, te vi chorarTe vi soñar, te vi reír, te vi llorar
E compartilhar sua intimidadeY compartir tu intimidad
Sua frágil nudez sabiaTu frágil desnudez sabía
A fruta proibida, a primeira vezA fruta prohibida, a primera vez
Suas lágrimas em carne vivaTus lágrimas en carne viva
Do amor caíam, me comovendoDel amor caían conmoviéndome

E depois eu te ameiY después te ame
Te dei meu amor, minhas lágrimas, minha féTe di mi amor, mis lágrimas, mi fe
Cinzas de um amor você traziaCenizas de un amor traías
Fechei suas feridas, aprendi a te amarCerré tus heridas, te aprendí a querer
Cinzas de um amor, cinzasCenizas de un amor, cenizas
Que ardem na minha vida longe da sua peleQue arden en mi vida lejos de tu piel