Gyújts bennem fényt!
Vár még annyi küzdelem
Sok értelmetlen játék, de mégse fékezem
Ha a széllel szemben szállnék
Csak szorítsd jól kezem
Ha szívem fárad már
S a kudarcból elég
A dal adjon reményt!
Ha ború támad rám
Csak te gyújts bennem fényt!
Némán, de hív a túlsó part
Sok az ismeretlen hullám
Mi olykor arcba csap
De ha az árral úszom, bénán
Megtagadom magam
Kik a kezüket nyújtják
Hol a vízbe fojtanak
Ha ború támad rám
S a világ rég nem ért
Egy mosoly épp elég!
Ha szívem fárad már
Csak te gyújts bennem fényt!
A mindenem, az életem
A fény te vagy te, meg a hangszerem
A mindenem, egy életen át!
Jöhet bármi ezután
Ha a szív haza talál
Tudom elkerül az árnyék
Sok baljós vágy
Jöhet bármi ezután
S új nap vár!
Ha szívem fárad már
S a kudarcból elég
Csak te gyújts bennem fényt!
A mindenem, az életem
A fény te vagy te, meg a hangszerem
De vár még annyi küzdelem!
Acenda a Luz em Mim!
Ainda há tanta luta pela frente
Muitos jogos sem sentido, mas não vou parar
Se eu voar contra o vento
Apenas segure bem a minha mão
Se meu coração já estiver cansado
E eu tiver o suficiente do fracasso
Que a canção me traga esperança!
Se a escuridão vier sobre mim
Apenas você acenda a luz em mim!
Silenciosamente, mas me chama a outra margem
Muitas ondas desconhecidas
Que às vezes batem no rosto
Mas se eu nadar com a corrente, desajeitado
Eu me nego a mim mesmo
Aqueles que estendem a mão
Onde me afogam na água
Se a escuridão vier sobre mim
E o mundo já não entender
Um sorriso é o suficiente!
Se meu coração já estiver cansado
Apenas você acenda a luz em mim!
Tudo que eu tenho, minha vida
A luz é você, e meu instrumento
Tudo que eu tenho, por toda a vida!
Pode vir o que vier depois
Se o coração encontrar o caminho de volta
Eu sei que a sombra vai me evitar
Muitos desejos sinistros
Pode vir o que vier depois
E um novo dia espera!
Se meu coração já estiver cansado
E eu tiver o suficiente do fracasso
Apenas você acenda a luz em mim!
Tudo que eu tenho, minha vida
A luz é você, e meu instrumento
Mas ainda há tanta luta pela frente!