Yuzurenai Negai

Desejo Inabalável

Yuzurenai Negai

Apontando para um futuro inevitável
止まらない未来を目指して
tomaranai mirai o mezashite
Abraçando um desejo inabalável
譲れない願いを抱きしめて
yuzurenai negai o dakishimete

A cor do mar está sendo tingida de carmesim
海の色が赤く染まってゆく
umi no iro ga akaku somatte yuku
Em queda livre
無重力状態
mujuuryoku joutai
Eu quero ser levado pelo vento assim
このまま風にさらわれたい
kono mama kaze ni sarawaretai

Sempre atravessei obstáculos impossíveis
いつも飛べないハードルを
itsumo tobenai haadoru o
Um sentimento invencível
負けない気持ちで
makenai kimochi de
Nós deixamos claro
クリアしてきたけど
kuria shite kita kedo
Mas de quem é a culpa, se ainda não é o melhor
出し切れない実力は
dashikirenai jitsuryoku wa
Que posso fazer?
誰のせい
dare no sei?

Apontando para um futuro inevitável
止まらない未来を目指して
tomaranai mirai o mezashite
Abraçando um desejo inabalável
譲れない願いを抱きしめて
yuzurenai negai o dakishimete
As cores imperecíveis do mapa do meu coração
色褪せない心の地図
iro asenai kokoro no chizu
Eu às erguerei para a luz
光るに飾そう
hikaru ni kazasou

Quanto tempo tenho que chorar antes de ver amanhã?
どれだけ泣けば朝に出会えるの
dore dake nakeba asa ni deaeru no
A noite solitária e o dia em que senti meus limites pela primeira vez
孤独な夜初めて限界を感じた日
kodokuna yoru hajimete genkai o kanjita hi

Lógico que ainda é cedo para se apaixonar
きっと恋に落ちるのは
kitto koi ni ochiru no wa
Ou ter uma paixão de momento
瞬きみたいな
mabataki mitai na
Mas na estrada montanhosa
一瞬の情熱だけど
isshun no jounetsu dakedo
Que leva ao amor
愛に続く坂道で
ai ni tsuzuku sakamichi de
Quero lembrar da minha força
強さ覚えたい
tsuyosa oboetai

Sonhando com um futuro inabalável
止まらない未来を夢見て
tomaranai mirai o yume mite
Fecho meus lábios e meus olhos brilham
口を閉ざし瞳を光らせてきたけれど
kuchi o tozashi hitomi o hikarasete kita keredo
Mas eu consigo ver uma bondade que é muito maior
もっと大きな優しさが見えた
motto ookina yasashisa ga mieta

Um obstáculo intransponível
飛べないハードルを
tobenai haadoru o
Com um sentimento invencível
負けない気持ちで
makenai kimochi de
Apenas por nos recusarmos a deixá-los nos impedir
クリアしてきたけど
kuria shite kita kedo
Sempre que estamos na linha de partida,
スタートラインに立つたびに
sutaato rain ni tatsu tabi ni
Ficamos com medo
怯えていた
obiete ita

Desenhando um futuro inabalável
止まらない未来を描いて
tomaranai mirai o egaite
Esticando meus braços e abrindo meu coração
腕を伸ばし心を開いて
ude o nobashi kokoro o hiraite

Apontando para um futuro inevitável
止まらない未来を目指して
tomaranai mirai o mezashite
Abraçando um desejo inabalável
譲れない願いを抱きしめて
yuzurenai negai o dakishimete
As cores imperecíveis do mapa do meu coração
色褪せない心の地図
iro asenai kokoro no chizu
Eu às erguerei para a luz
光に飾そう
hikari ni kazasou