El Color del Ayer

Cor de Ontem

El Color del Ayer

O céu esta manhãEl cielo de esta mañana
É a cor da vésperaTiene el color del ayer
Persiga ultrajantePersigue desaforada
Sua memória marca na minha peleLas marcas de su recuerdo sobre mi piel

Em alguns olhos perdidosEn unos ojos perdidos
Olheiras viver sem maquiagemViven ojeras sin maquillar
E esse destino quebradaY en este roto destino
Minha alma estava se mudando para outro localMi alma se fue moviendo a otro lugar

E que você vê, eu também souY eso que ves, también soy yo
O vácuo deixado pela noite e decepçãoEl vacío que deja la noche y la desilusión

Se esta tempestade deixou só tristezaSi esta tormenta dejó solo tristeza
Se este silêncio atordoado me dirigirSi este silencio me aturdió la cabeza
E eu ganhei por nocaute depressãoYa me ganó la depresión por knock out
E as noites sem dormir de violência, eu quero matarY las noches de insomnio violentas, me quieren matar

Eu estou procurando e tudo está perdidoEstoy buscando y está todo perdido
Sou um marco no caminho para o esquecimentoSoy una huella en el camino del olvido
E em Buenos Aires é ainda mais complicadaY en Buenos Aires se complica más
E não há nada no mundo mais triste do que esta solidãoY no hay nada en el mundo más triste que esta soledad

Nesta manhã de novoEn esta nueva mañana
Eu vou encontrarVoy a salir a buscar
Eu não esqueci nadaYo no me olvido de nada
Quem tomou a tristeza desse lugarQuién se llevó la tristeza de este lugar

Estou a pensar alguns de vocêsEstoy pensando un poco en vos
É tão ridículo minha desolaçãoEs tan ridícula mi desolación
Espero ainda a razãoEspero quieto la razón
Eu apresento uma revelaçãoQue me presente alguna revelación

E que você vê, eu também souY eso que ves, también soy yo
O vácuo deixado pela noite e decepçãoEl vacío que deja la noche y la desilusión

Eu preciso que me deuYo necesito eso que alguna vez me diste
É um remédio para o meu coração tristeEs un remedio para mi corazón triste
É uma forma de ressuscitarEs una forma de resucitar
No inverno, pare e vá encontrarDe pasar el invierno, pararme y salir a buscar

Se essa pessoa que eu trabalhei como um pretextoSi esta canción me funcionó de pretexto
Eu não sei bem como continuar mais com esteYa no sé bien como seguir más con esto
Eu acredito nele para começar de novoYo creo en eso de volver a empezar
Uma princesa noite para encontrar-nosUna noche cualquiera princesa nos puede encontrar

Eu estou procurando e tudo está perdidoEstoy buscando y está todo perdido
Sou um marco no caminho para o esquecimentoSoy una huella en el camino del olvido
E em Buenos Aires é ainda mais complicadaY en Buenos Aires se complica más
E há mais triste nada no mundoY no hay nada en el mundo más triste

E não há nada mais triste no mundo que minha solidão.Y no hay nada en el mundo más triste que mi soledad.