声声 (sheng sheng)

Sussurros

声声 (sheng sheng)

Sussurros suaves, ao nos encontrarmos, colhemos a luz da primavera
声声浅唱 相逢时摘束春光
shēng shēng qiǎn chàng xiāng féng shí zhái shù chūn guāng
O balanço balança, o vento do sul traz lembranças que ecoam
秋千摇晃 南风推旧忆作响
qiū qiān yáo huàng nán fēng tuī jiù yì zuò xiǎng
O tempo flui, leio seu semblante nas nuvens
岁月流淌 从云霭读你模样
suì yuè liú tǎng cóng yún ài dú nǐ mú yàng
O sino da noite ressoa, o sino da manhã despedaça um sonho
暮鼓情长 晨钟敲碎了 梦一场
mù gǔ qíng cháng chén zhōng qiāo suì le mèng yī chǎng

A paisagem se cobre de geada na janela
山水一程窗落霜
shān shuǐ yī chéng chuāng luò shuāng
Sussurros lentos, a melodia hesitante
声声慢 曲惶惶
shēng shēng màn qǔ huáng huáng
Sombras de estranhos se tornam duplas ao entardecer
陌上人影晚成双
mò shàng rén yǐng wǎn chéng shuāng

A ternura transborda em bons momentos
柔情漫溢好时光
róu qíng màn yì hǎo shí guāng
A saudade é lenta, a saudade é longa
慢相思 相思长
màn xiāng sī xiāng sī cháng
A canção da saudade se esconde em meus ossos
入骨相思曲中藏
rù gǔ xiāng sī qǔ zhōng cáng

O vento de verão é claro, enquanto a geada se acumula em minha testa
夏风清朗 至霜雪凝于眉上
xià fēng qīng lǎng zhì shuāng xuě níng yú méi shàng
As memórias carinhosas trazem um pouco de sol ao coração
缱绻过往 落心尖一点暖阳
qiǎn quǎn guò wǎng luò xīn jiān yī diǎn nuǎn yáng
O som da flauta se afasta, ninguém fala sobre a poesia e a pintura do mundo
笛声渐远 诗画人间无人讲
dí shēng jiàn yuǎn shī huà rén jiān wú rén jiǎng
Após viver tantas experiências, no lugar acolhedor, seu olhar se encontra com o meu
阅遍岁月 温存处对上 你目光
yuè biàn suì yuè wēn cún chù duì shàng nǐ mù guāng

A paisagem se cobre de geada na janela
山水一程窗落霜
shān shuǐ yī chéng chuāng luò shuāng
Sussurros lentos, a melodia hesitante
声声慢 曲惶惶
shēng shēng màn qǔ huáng huáng
Sombras de estranhos se tornam duplas ao entardecer
陌上人影晚成双
mò shàng rén yǐng wǎn chéng shuāng

A ternura transborda em bons momentos
柔情漫溢好时光
róu qíng màn yì hǎo shí guāng
A saudade é lenta, a saudade é longa
慢相思 相思长
màn xiāng sī xiāng sī cháng
A canção da saudade se esconde em meus ossos
入骨相思曲中藏
rù gǔ xiāng sī qǔ zhōng cáng

A andorinha distante traz o verde das willows
远莺衔来柳波绿
yuǎn yīng xián lái liǔ bō lǜ
E eu entrego meu resto de vida a você
而我将余生交予
ér wǒ jiāng yú shēng jiāo yǔ

A paisagem se cobre de geada na janela
山水一程窗落霜
shān shuǐ yī chéng chuāng luò shuāng
Sussurros lentos, a melodia hesitante
声声慢 曲惶惶
shēng shēng màn qǔ huáng huáng
Sombras de estranhos se tornam duplas ao entardecer
陌上人影晚成双
mò shàng rén yǐng wǎn chéng shuāng

A ternura transborda em bons momentos
柔情漫溢好时光
róu qíng màn yì hǎo shí guāng
A saudade é lenta, a saudade é longa
慢相思 相思长
màn xiāng sī xiāng sī cháng
A canção da saudade se esconde em meus ossos
入骨相思曲中藏
rù gǔ xiāng sī qǔ zhōng cáng

A canção da saudade se esconde em meus ossos
入骨相思曲中藏
rù gǔ xiāng sī qǔ zhōng cáng