Holiday Maker

Fazendo Férias

Holiday Maker

Sorriso brilhando na praiaBraces gleaming on the beach
Com sotaque do norte, fala engraçadaNorthern accents, funny speech
O pessoal se chama de "cada um"People call each other "each"
E a TV tá só fora de alcanceAnd the telly's just out of reach
E o Johnny nada com habilidade em uma onda branquinhaAnd johnny's swimming expertly in a white-capped breaker
Oh, fazedor de férias, tomador de liberdadeOh holidaymaker, liberty taker
Desertor da natureza, oh, fazedor de fériasNature forsaker, oh holidaymaker
Rosto vermelho torrando no solRed face roasting in the sun
Meninas curvilíneas pra todo mundoCurvy girls for everyone
A galera do rádio tá chegandoRadio gang here they come
Estragando a diversão de todo mundoSpoiling everybody's fun
E o Johnny nada com habilidade em uma onda branquinhaAnd johnny's swimming expertly in a white-capped breaker
Oh, fazedor de férias, tomador de liberdadeOh holidaymaker, liberty taker
Desertor da natureza, oh, fazedor de fériasNature forsaker, oh holidaymaker
A espuma branca quebra suavemente na areiaThe white surf is breaking softly on the sand
Onde as gaivotas gritam pelo pão que tá na sua mãoWhere the seagulls cry for the bread that's in your hand
Mas você não entende por que elas choramBut you don't understand for why they cry
Vocês são todos homens de férias sem sol no olhar - por quê?You're all holiday men with no sunshine in your eye - why?
Rainhas sorridentes vão e vêmSmiling queens walk to and fro
Um romeu de meia-idadeA middle-aged romeo
Tenta, mas sem sementes pra plantarTries but without seeds to sow
Ainda bem que a esposa dele não sabeLucky his wife does not know
E o Johnny tá se afogando desesperadamente em uma onda branquinhaAnd johnny's drowning desperately in a white-capped breaker
Oh, fazedor de férias, tomador de liberdadeOh, holidaymaker, liberty taker
Desertor da natureza, oh, fazedor de fériasNature forsaker, oh holidaymaker