Pouring Days
Pour out the whiskey, pour out the rum
Fifty cents to Davey Godfrey so the government work gets done
It's a five dollar secret, the sailors gladly pay
They've come to Pictou Harbour for another pouring day
Out on the harbour like a school of feeding fish
Schooner, ketch and dory, hard to tell which is which
Like a faithful congregation on communion day
They'll all attend the pouring before they slip away
Up on the shore the customs house stands
With bars on the windows to protect the contraband
Cask or flask or flagon, it'll end the same way
There's a stone sink in the back room
And a drain pipe to the bay
When there's bottles to be broken, don't hire a grown man
You'll catch him sipping spirits the government has damned
Twelve-year-old Davey, well maybe he takes bribes
He sometimes inhales but he never imbibes
The Lord gives, the Lord takes away
Just like the authorities down on Pictou Bay
They take away your liquor, they pour it down the drain
You tap into the drainpipe and get it back again
Dias de derramamento
Derramar o uísque, derramar o rum
Cinquenta centavos a Davey Godfrey para que o trabalho do governo é feito
É um segredo de cinco dólares, os marinheiros de bom grado pagar
Eles vieram para Pictou Harbour para mais um dia de derramamento
Para o porto como um cardume de peixes de alimentação
Escuna, ketch e Dory, difícil dizer qual é qual
Como uma congregação fiéis no dia da comunhão
Todos eles vai assistir o vazamento antes que eles escapar
-Se na costa da alfândega está
Com grades nas janelas para proteger o contrabando
Cask ou garrafa ou garrafão, ele vai terminar da mesma maneira
Há uma pia de pedra na sala de volta
E um tubo de drenagem para a baía
Quando há garrafas para ser quebrados, não contratar um homem adulto
Você vai pegá-lo a beber espíritos o governo tem malditos
Doze anos Davey, bem, talvez ele leva subornos
Ele às vezes inala mas ele nunca absorve
O Senhor dá, o Senhor tira
Assim como as autoridades para baixo em Pictou Bay
Eles tiram o seu licor, que derramá-lo pelo ralo
Você bater no cano de esgoto e recuperá-lo novamente