A Puerto Rico

A Porto Rico

A Puerto Rico

Quero expressar com meu cantoQuiero expresar con mi canto
Cheio de paixão estáLleno de pasión está
Quero dizer com amorQuiero decir con amor
Que aqui uma VenezuelanaQue aquí una Venezolana
Canta com admiraçãoCanta con admiración
A essa terra BorinqueiraA esa tierra Borincana

Terra linda, grande e belaTierra hermosa, grande y bella
Que em épocas muito remotasQue en épocas muy remotas
Por suas riquezas grandiosasPor sus riquezas grandiosas
Sempre cercada estavaSiempre rodeaba estaba
Por piratas e corsáriosPor piratas y corsarios
Que então a cobiçavamQue entonces la codiciaban

Me refiro com meu cantoMe refiero con mi canto
A uma ilha nobre e belaA una isla noble y bella
Coberta por suas palmeirasCubierta por sus palmeras
Rodeadas do vasto marRodeadas del ancho mar

Te canto a ti, Porto RicoTe canto a ti, Puerto Rico
Linda região tropicalLinda región tropical
Te canto a ti, Porto RicoTe canto a ti, Puerto Rico
Linda região tropicalLinda región tropical

A tuas lindas praias que me dão calorA tus lindas playas que me dan calor
Ao teu Sol ardente cheio de paixãoA tu Sol ardiente lleno de pasión
Ao teu povo humilde de grande coraçãoA tu gente humilde de gran corazón
É a ti Borinquen que eu cantoEs a ti Borinquen que te canto yo

(A tuas lindas praias que me dão calor)(A tus lindas playas que me dan calor)
(Ao teu Sol ardente cheio de paixão)(A tu Sol ardiente lleno de pasión)
Ao teu povo humilde de grande coraçãoA tu gente humilde de gran corazón
É a ti Borinquen que eu cantoEs a ti Borinquen que te canto yo

(A tuas lindas praias que me dão calor)(A tus lindas playas que me dan calor)
(Ao teu Sol ardente cheio de paixão)(A tu Sol ardiente lleno de pasión)
Ao teu povo humilde de grande coraçãoA tu gente humilde de gran corazón
É a ti Borinquen que eu cantoEs a ti Borinquen que te canto yo

(A tuas lindas praias que me dão calor)(A tus lindas playas que me dan calor)
(Ao teu Sol ardente cheio de paixão)(A tu Sol ardiente lleno de pasión)