Amanecer Campesino

Amanhecer do Camponês

Amanecer Campesino

Amanhecer do camponês lá no meu orienteAmanecer campesino allá en mi oriente
Oh! Terras lindas e belas que são meu larOh! Lindas tierras hermosas que son mis lares
Se escutam os pássaros cantando nas fontesSe escuchan trinar las aves cantar las puentes
Que ao camponês que labuta traz seus cantaresQue al campesino que labra con sus cantares

Aroma suave da brisa banha os camposAroma suave de brisa baña los campos
Com seu perfume de rosas e de jasmimCon su perfume de rosas y de jazmínes
As flores nas estradas formam um lampoLas flores en los caminos forman un lampo
E surgem várias paisagens pelos confinsY surgen varios paisajes por los confines

Se ouve lá na distânciaSe escucha allá por la lejanía
O lindo canto do camponêsEl lindo canto del campesino
Que por lá na serraQue por allá por la serranía
Vem cantando pelo caminhoViene cantando por el camino
Se ouve lá na distânciaSe escucha allá por la lejanía
O lindo canto do camponêsEl lindo canto del campesino
Que por lá na serraQue por allá por la serranía
Vem cantando pelo caminhoViene cantando por el camino

Se vê o gado pastando pelos pastosSe ve al ganado pastando por los potreros
E a mulher camponesa que na sua cabanaY a la mujer campesina que en su cabaña
Trabalha, canta e labuta com grande esmeroTrabaja, canta y trabaja con gran esmero
E o Sol aparece sorridente pela montanhaY el Sol se asoma sonriente por la montaña

O cantar e o murmúrio vêm do rioEl cantar y el murmullo viene del río
E o camponês, bem inspirado, observaY el campesino mirando bien inspirado
A floresta banhada pelo orvalhoA la floresta bañada por el rocío
Trazendo sua carga para o mercadoTrayendo su cargamento para el mercado

Se ouve lá na distânciaSe escucha allá por la lejanía
O lindo canto do camponêsEl lindo canto del campesino
Que por lá na serraQue por allá por la serranía
Vem cantando pelo caminhoViene cantando por el camino
Se ouve lá na distânciaSe escucha allá por la lejanía
O lindo canto do camponêsEl lindo canto del campesino
Que por lá na serraQue por allá por la serranía
Vem cantando pelo caminhoViene cantando por el camino