One Foot In The Grave

Um pé na sepultura

One Foot In The Grave

Quando éramos mais jovens, décadas atrás
When we were younger, decades ago
Nós deixamos tudo sair enquanto bebemos toneladas de álcool
We've let it all hang out while boozing tons of alcohol
Estes dias acabaram, somos fósseis agora
These days are over, we're fossils now
Todos ameaçados de extinção
All threatened with extinction
Demasiado fraco, antigo
Too weak, antique

Nossas articulações estão mastigando
Our joints are crunching
Sem sexo, mas dentes novos
No sex but brand new teeth
Nós nos sentimos incomodados
We feel a troubling
Data de validade
Date of expiry

Um pé no túmulo - manda o médico
One foot in the grave - send in the doctor
Com a morte cara a cara - o Deus da cerveja está chamando
With death face to face - the God of beer is calling
Um pé no túmulo - onde está minha pensão?
One foot in the grave - where is my pension?
Cabelos grisalhos não são desgraça - um pé no túmulo
Grey hair's no disgrace - one foot in the grave

A verdadeira beleza está nas tatuagens enrugadas
Real beauty lies in wrinkly tattoos
Na nossa casa de velhice as enfermeiras também têm piercings
In our old age home the nurses have got piercings too
Pule na sua cadeira de rodas e alimente alguns pássaros
Hop in your wheelchair and feed some birds
Vamos fazer uma corrida de muletas
Let's have a race on crutches
Senil com estilo
Senile with style

Fraldas de couro preto (fraldas de couro preto)
Black leather diapers (black leather diapers)
Vasilhas de chrome brilhante
Bedpans of shiny chrome
Mas vamos continuar batendo (mas vamos continuar batendo)
But we'll keep banging (but we'll keep banging)
E sacudir parkinsons
And shake off parkinsons

Um pé no túmulo - manda o médico
One foot in the grave - send in the doctor
Com a morte cara a cara - o Deus da cerveja está chamando
With death face to face - the God of beer is calling
Um pé no túmulo - onde está minha pensão?
One foot in the grave - where is my pension?
Cabelos grisalhos não são desgraça - um pé no túmulo
Grey hair's no disgrace - one foot in the grave

Nossas juntas estão esmagadas (nossas juntas estão esmagadas)
Our joints are crunching (our joints are crunching)
Sem sexo, mas dentes novos
No sex but brand new teeth
Sentimos um problema (nos sentimos incomodados)
We feel a troubling (we feel a troubling)
Data de validade
Date of expiry

Um pé no túmulo - manda o médico
One foot in the grave - send in the doctor
Com a morte cara a cara - o Deus da cerveja está chamando
With death face to face - the God of beer is calling
Um pé no túmulo - onde está minha pensão?
One foot in the grave - where is my pension?
Cabelos grisalhos não são desgraça - um pé no túmulo
Grey hair's no disgrace - one foot in the grave
Um pé no túmulo - manda o médico
One foot in the grave - send in the doctor
Com a morte cara a cara - o Deus da cerveja está chamando
With death face to face - the God of beer is calling
Um pé no túmulo - onde está minha pensão?
One foot in the grave - where is my pension?
Cabelos grisalhos não são desgraça - um pé no túmulo
Grey hair's no disgrace - one foot in the grave