Van ördög, van isten
1. Hunyd be a szemed, ha félsz, hogy port hintek bele.
Lassan rohadsz te is, mint az úton gázolt kutya kifordult bele.
Nekem nem kell, hogy az orvos segítsen rajtam.
Elkezdtem, megcsinálom, én befejezem, amit akartam.
2. Régóta keresem a választ,
Megyek körbe-körbe, mint az állat, akkor is, ha fáraszt.
Hol van a jel, amiben hihetnénk?
Tudnom kell, mielőtt útnak indulnék.
R. Van ördög, van isten,
Van minden, amiben hittem.
Van test, van lélek,
És én most ebben a testben élek.
3. Az úton a hullák temetetlenül hevernek.
Hogyha nem tudod még, hogy ki vagy, hát majd megtanulod, ha vernek.
Rendben, hogyha itt kell lennem,
Én bízok benned, csak te is bízzál bennem!
R.
"Akinek értelme van,
Számlálja meg a fenevad számát!
Mert emberi szám az:
És annak száma hatszázhatvanhat."
(János 13, 18)
Tem Diabo, Tem Deus
1. Feche os olhos se tiver medo de que eu jogue poeira em você.
Você também tá apodrecendo, como um cachorro atropelado na estrada.
Não preciso que o médico me ajude.
Comecei, vou fazer, eu termino o que eu queria.
2. Há muito tempo busco a resposta,
Vou em círculos, como um bicho, mesmo que canse.
Onde está o sinal em que possamos acreditar?
Preciso saber antes de partir.
R. Tem diabo, tem Deus,
Tem tudo em que eu acreditei.
Tem corpo, tem alma,
E eu agora vivo neste corpo.
3. Na estrada, os corpos jazem sem sepultura.
Se você ainda não sabe quem é, vai aprender quando apanhar.
Tudo bem se eu tiver que estar aqui,
Eu confio em você, só confie em mim também!
R.
"Quem tem entendimento,
Conte o número da besta!
Pois é número de homem:
E seu número é seiscentos e sessenta e seis."
(João 13, 18)