Tetoválj Ki!
1. Tetoválj ki, a bőröm alá mélyen szúrd a tűt,
Bélyegezz meg, egy izzó késsel, hogy vérezzek,
Az agyamba ültess elektródákat,
A szívem ritmusát verje a gép!
2. Élő halott vagyok, kezdeti organizmus.
Mindent abbahagyok - ennyi.
3. Félelem,
Hatalom, tudás és erő él bennem,
Az ösztönös önvédelem tart életben.
Tetoválj tovább és gyilkold a sejtjeimet!
Oké, oké, oké, minden rendben, rendben, minden rendben.
4. Leálltak az életfunkcióim,
Egy másik világ kapuját döngetem,
Lelépek, itt hagyom ezt végre.
Visszajöhetnék ide, de minek, minek?
Tatuagem na Pele!
1. Tatuagem na pele, enfia a agulha bem fundo,
Marca com uma faca quente, pra eu sangrar,
Planta eletrodos na minha cabeça,
Que a máquina bata no ritmo do meu coração!
2. Sou um morto-vivo, um organismo inicial.
Vou parar tudo - é isso.
3. Medo,
Poder, conhecimento e força vivem em mim,
Meu instinto de sobrevivência me mantém vivo.
Tatue mais e mate minhas células!
Beleza, beleza, beleza, tá tudo certo, certo, tudo certo.
4. Minhas funções vitais pararam,
Bato na porta de outro mundo,
Vou embora, finalmente deixo isso pra trás.
Posso voltar aqui, mas pra quê, pra quê?