Corazon Aventurero

Coração Aventureiro

Corazon Aventurero

Seu amor é um juramentoTu amor es juramento
Que transforma em dia de sol meu grande tormentoQue convierte en dia de sol mi gran tormento
É a voz do meu silêncioEs la voz de mi silencio
Meu maior descobrimentoMi mayor descubrimiento
O feitiço dos momentos em que perco a razãoEl conjuro a los momentos en que pierdo la razón

Ai, seu amor é chuva frescaAy tu amor es lluvia fresca
É a água com que curo minhas feridasEs el agua con que sano mis heridas
É a entrega, a alegria,Es la entrega, la alegria,
A inocência já perdidaLa inosencia ya perdida
A canção que numa noite subiu pelo meu balcãoLa cancion que en una noche se trepo por mi balcon

Seu amor é uma oferendaTu amor es una ofrenda
Um poema, uma carícia de manhã,Un poema, una caricia de mañana,
Uma flor na minha janelaUna flor en mi ventana
Um leito morno que me chamaUn lecho tibio que me llama
O fim da nostalgiaEl final de la nostalgia
A loucura de sermos doisLa locura de ser dos

Seu amor é a promessa que se cumpreTu amor es la promesa que se cumple
A ilusão que se descobreLa ilusion que se descubre
A paixão a corpo inteiroLa pasion a cuerpo entero
Coração sempre sinceroCorazon siempre sincero
Mais que amante, companheiroMas que amante, compañero
Doce duende sonhadorDulce duende soñador

Eu te quero, eu te queroTe quiero, te quiero
Que todos saibam que por vocêQue lo sepan todos que por ti
Eu morro, eu morroMe muero, me muero
Amor doceAmor dulce
Amor sinceroAmor sincero
Amor tão bom, tão bomAmor tan bueno, tan bueno
E mesmo que passe meia vida aquiY aunque pase media vida aqui
Eu te espero, eu te esperoTe espero, te espero
Coração aventureiro (bis)Corazon aventurero (bis)

Seu amor é um delírioTu amor es un deliro
Um perfume embriagadorUn perfume embriagador
Um bom caminhoUn buen camino
Mar em calma onde minha alma vai encontrando seu destinoMar en calma donde mi alma va encontrando su destino
Mais que amante, bom amigoMas que amante buen amigo
Que me ensina a ser melhorQue me enseña a ser mejor

Ai, seu amor é um refúgioAy tu amor es un refugio
Um disparo de paixõesUn disparo de pasiones
Um feitiçoUn hechizo
Um colar de tentaçõesUn collar de tentaciones
Minha ilusãoMi ilusion
Meu grande caprichoMi gran capricho
Meu calor quando faz frioMi calor cuando hace frio
O dono do meu coraçãoEl dueño de mi corazon

Seu amor é uma oferendaTu amor es una ofrenda
Um poema, uma carícia de manhã,Un poema, una caricia de mañana,
Uma flor na minha janelaUna flor en mi ventana
Um leito morno que me chamaUn lecho tibio que me llama
O fim da nostalgiaEl final de la nostalgia
A loucura de sermos doisLa locura de ser dos

Seu amor é a promessa que se cumpreTu amor es la promesa que se cumple
A ilusão que se descobreLa ilusion que se descubre
A paixão a corpo inteiroLa pasion a cuerpo entero
Coração sempre sinceroCorazon siempre sincero
Mais que amante, companheiroMas que amante, compañero
Doce duende sonhadorDulce duende soñador

Eu te quero, eu te queroTe quiero, te quiero
Que todos saibam que por vocêQue lo sepan todos que por ti
Eu morro, eu morroMe muero, me muero
Amor doceAmor dulce
Amor sinceroAmor sincero
Amor tão bom, tão bomAmor tan bueno, tan bueno
E mesmo que passe meia vida aquiY aunque pase media vida aqui
Eu te espero, eu te esperoTe espero, te espero
Coração aventureiro (bis)Corazon aventurero (bis)