Einladung Zum Ball
VON KROLOCK:
Oder willst du lieber,
dass alles bleibt so wie es ist?
Glaubst du, das wäre dir genug?
Ich denke mir, das wär dir nicht genug.
Willst du lieber beten,
bist du grau und bitter bist?
Glaubst du, das wäre dir genug?
Du weißt genau das wär dir nicht genug.
Sie warnten dich vor
Sünde und Gefahr.
Aber du hast
Immer schon geahnt,
dass ihre Sicherheit
ein großer Schwindel war.
Es war alles gelogen,
was man dir versprach.
Jeder hat dich betrogen,
wenn er dich bestach.
Doch ich geb dir, was dir fehlt:
Eine Reise auf den Flügeln der Nacht
In die wahre Wirklichkeit,
In den Rausch der Dunkelheit.
Mach dein Herz bereit.
Ich lad dich ein zum Mitternachtsball.
Convite para o Baile
VON KROLOCK:
Ou você prefere,
que tudo fique como está?
Acha que isso seria o suficiente?
Eu acho que isso não seria o bastante pra você.
Você prefere rezar,
ser tão cinza e amargo?
Acha que isso seria o suficiente?
Você sabe bem que isso não seria o bastante.
Te alertaram sobre
pecado e perigo.
Mas você sempre
suspeitou,
que a segurança deles
era uma grande farsa.
Era tudo mentira,
que te prometeram.
Todo mundo te enganou,
quando te subornou.
Mas eu te dou o que te falta:
Uma viagem nas asas da noite
Para a verdadeira realidade,
Para a embriaguez da escuridão.
Prepare seu coração.
Eu te convido para o baile da meia-noite.