Het Pad En De Ziel

O Caminho e A Alma

Het Pad En De Ziel

SessãoZittend
com um olhar interrogativomet een vragende blik
No entanto, não sabeis vós apresentar a suaToch kent gij uw heden

As memórias permanecemDe herinneringen blijven
Mas onde é que o futuro vai?Maar waar gaat de toekomst heen?

Quando eu olhei para eleAls ik hem aankeek
Eu vi um rosto cheio de históriaszag ik een gelaat vol verhalen
Um livro que desafia o tempoEen boek dat de tijd trotseerde

O velhoDe oude man
faz-me lembrar do pouco tempoherinnert mij aan de korte tijd
As memórias permanecemDe herinneringen blijven
Mas onde é que o futuro vai?Maar waar gaat de toekomst heen?

Um círculo sem começo nem fim ...Een cirkel zonder begin of einde…
Não seria melhor descansar?Zou het niet beter zijn om te rusten?
O caminho ainda é longoDe weg is nog lang
As árvores ao lado da pista de passagemDe bomen naast de laan passeren
Dobrado cansado contar as pedrinhas que se aproximam ...Moe voorover gebogen tel je de kiezels die naderen…

A imagem degradadaEen afgetakeld beeld
Cada ruga uma história educadoElke rimpel een beleefd verhaal
A alma satisfeitaEen voldane ziel
Cada capítulo é fechado ...Elk hoofdstuk afgesloten…