Jaargetijde Des Doods

Temporada da Morte

Jaargetijde Des Doods

Nestes dias, a vida pode ser muito escuroIn deze dagen kan het leven erg donker zijn
Quando a luz do sol priva-nos cada vez mais cedoWanneer de zon ons steeds vroeger haar licht ontneemt
E o mundo é governado por cinza e cinzaEn de wereld door grijs en grauw wordt geregeerd

As folhas de brotamento da primavera estão pendurados nos galhos sem vidaDe ontluikende bladeren van de lente hangen nu aan de levenloze takken
Desolado e perdido, como uma memória distante da vida que já foi ...Troosteloos en verloren, als een verre herinnering aan het leven dat eens was…
E como um lembrete da morte inevitávelEn als een aandenken aan de onvermijdelijke dood

Que se segue ...Die hierop volgt…
Que se segue ...Die hierop volgt…

Com tristeza lembro-me das noites de verão que passaramMet weemoed denk ik terug aan de zomeravonden die zijn gepasseerd
E os mosquitos que então dançou em frente ao marEn de muggen die toen dansten aan de waterkant
Mas tudo isso é apenas um lembrete ...Maar dit alles is slechts een herinnering...

Mas tudo isso é apenas uma lembrança de um tempo que nunca chega novamenteMaar dit alles is slechts een herinnering aan een tijd die nimmer wederkeert
E depois de tudo isso testemunharam decadência, parece que a vida é vivida em vão ...En nadat ik van al dit verval getuige ben geweest, lijkt het mij dat het leven tevergeefs wordt geleefd...