No Easy Way Out

Sem Saída Fácil

No Easy Way Out

Ela fez as malas com uma bolsa amarela da SamsoniteShe packed a yellow bag made by Samsonite
Só levou o suficiente para passar a noiteShe only packed enough for an overnight
Pegou o ônibus da manhãShe caught the morning bus
Pra pegar o trem cedoTo catch the early train
Que só passa duas vezes por dia, até AbileneThat runs just twice a day, up to Abilene
Ela ainda não estava mostrando, guardava seu segredoShe wasn't showing yet, she kept her secret hid
Não contou pro garoto, não conseguia viver com issoShe didn't tell the boy, she couldn't live with it
Foi tão difícil pra ela, tomar essa decisãoIt was so hard for her, to make the choice
Ela lutou por cem milhas, com sua voz interiorShe fought a hundred miles, with her inner voice

E a água é profundaAnd the water runs deep
No rio da dúvidaIn the river of doubt
E não oferece uma saída fácilAnd it offers no easy way out

A melhor amiga contou pro garoto, o que ela ia fazerHer best friend told the boy, what she was gonna do
As palavras o atingiram tão forte, que partiram seu coração em doisThe words hit him so hard, it broke his heart in two
E quando ele ouviu a notícia, fez os pneus gritaremAnd when he heard the news, he made his tires scream
Ele jurou que dirigiria a noite toda, pra chegar em AbileneHe swore he'd drive all night, to get to Abilene

E a água é profundaAnd the water runs deep
No rio da dúvidaIn the river of doubt
E não oferece uma saída fácilAnd it offers no easy way out

Só o rio ouviu ele chamar o nome delaOnly the river heard him call her name
Enquanto os anjos chamavam o deleAs the angels called his
Naquela ponte na chuvaOn that bridge in the rain

É difícil encontrar um emprego quando você tem apenas dezesseteIt's hard to find a job when you're just seventeen
E quando a cidade inteira sabe que você foi a AbileneAnd when the whole town knows you've been to Abilene
Mas perder ele ensinou a ela, o valor de uma vidaBut losing him taught her, the value of a life
Ela enxuga as lágrimas, e segura o bebê apertadoShe wipes away the tears, and holds their baby tight