A Grain Of Sand

Um Grão de Areia

A Grain Of Sand

Esta noite é longa e escura, como a anteriorThis night is long and dark, like the one before
Eu passo ambas com os olhos abertos, deitado no chãoI spend them both with eyes open, lying on the floor
Um homem, um ser de água, mas depois de chorar secoA man, a being of water, but after crying dry
Minha cabeça é como uma ampulheta com areia do deserto dentroMy head is like an hourglass with desert sand inside

Cuidadosa e silenciosamente, uma mão amorosaCareful and quiet, a loving hand
Está colocando ao seu lado um grão de areiaIs placing beside you a grain of sand
Seu sonho mais feliz é que você habiteYour happiest dream is for you to dwell
Boa noite, queridaGoodnight, sweetheart
Durma bemSleep well

É apenas um capricho do destino, não cabe a mim escolherIt's just a twist of fate, it's not for me to choose
E agora estou na beira e a areia pode ser útilAnd now I'm on the edge and sand may be of use
Não se trata de mim, espero que você entendaIt's not about me, I hope you'll understand
Sua cabeça está cheia de água, minha mão está cheia de areiaYour head is full of water, my hand is full of sand

Cuidadosa e silenciosamente, uma mão amorosaCareful and quiet, a loving hand
Está colocando ao seu lado um grão de areiaIs placing beside you a grain of sand
Seu sonho mais feliz é que você habiteYour happiest dream is for you to dwell
Boa noite, queridaGoodnight, sweetheart
Durma bemSleep well

Baby, baby, não choreBaby, baby, don’t you cry
Areia está caindo do céuSand is falling from the sky
Você precisa de apenas um único grãoYou need just a single grain
E o céu vai derramar chuvaAnd the sky will pour down rain

Um único grão e a dor vai acabarSingle grain and pain will end
Estou de joelhos, sangrando areiaI'm on my knees, I'm bleeding sand
Vou fechar a porta, apagar a luzI’ll close the door, I’ll kill the light
Serei seu homem da areia por esta noiteI’ll be your sandman for the night

Cuidadosa e silenciosamente, uma mão amorosaCareful and quiet, a loving hand
Está colocando ao seu lado um grão de areiaIs placing beside you a grain of sand
Seu sonho mais feliz é que você habiteYour happiest dream is for you to dwell

Boa noite, queridaGoodnight, sweetheart
Durma bemSleep well