Demanten På Marssnön
På drivans snö där glimmar
En diamant så klar
Ej fanns en tår, en pärla
Som högre skimrat har
Utav en hemlig längtan
Hon blänker himmelskt så
Hon blickar emot solen
Där skön den ses uppgå
Vid foten av dess stråle
Tillbedjande hon står
Och kysser den i kärlek
Och smälter i en tår
O, sköna lott att älska
Det högsta livet ter
Att stråla i dess solblick
Och dö, när skönst den ler!
O diamante em Marssnön
Na neve do drift há brilhos
Um diamante tão claro
Não houve uma lágrima, uma pérola
Como maior brilho tem
De uma saudade secreta
Ela brilha celestial assim
Ela olha para o sol
Onde belo se vê subindo
Ao pé de sua trave
Adorando ela fica
E beija-o com amor
E derrete em uma lágrima
Oh, lindos lotes para amar
A maior vida ter
Para brilhar em seu olhar ensolarado
E morra, sempre que sorrir!
Composição: Jean Sibelius, Josef Julius Wecksell