Aşk Gitti Bizden

O Amor Nos Deixou

Aşk Gitti Bizden

Com licença, bye bye
Bana müsaade hadi bye bye
A partir de agora, considere-nos uma coisa do passado
Bundan böyle bizi mazi say
Não pense que meu interior não está balançado
Sanma ki içim buruk değil
Esta separação, para quem é fácil?
E ayrılık bu, kime kolay?

Aquelas borboletas voando dentro de mim,
Nerde şimdi o içimde
Onde estão elas agora?
Uçusan kelebekler
Esses sentimentos em mim
Bende o duygulardan
Nem mesmo um traço permanece
Hiç kalmadı eser

Um você, um eu
Biri sen, biri ben
Duas lágrimas rolaram dos meus olhos
ıki damla yaş aktı gözlerimden
Não funcionou, não poderíamos fazer isto acontecer
Olmadı olduramadık
E o amor acabou para nós
Ve aşk gitti bizden
Primeiro você, então eu
Önce sen, sonra ben
Como uma estrela que caiu do céu
Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Nós apenas não poderíamos fazer isso funcionar
Bir türlü tutturamadık
E o amor nos deixou
Ve aşk gitti bizden

Uma história familiar, é claro
Tanıdık hikaye, malum
Nós sacrificamos amor por orgulho
Aşkı gurura feda ettik
Este fim não tem retorno
Dönüşü yok ki bu sonun
Nós caímos em mundos diferentes
Ayrı dünyalara düşüverdik

Era uma vez nestes jardins
Bu bahçelerde bir zamanlar
Flores coloridas desabrochavam
Renk renk çiçekler açardı
Como é triste que elas tenham desaparecido
Ne yazık ki soldular
Como isso se transformou assim tão de repente
Nasıl oldu da öyle bir anda
Cada um de nós tornou-se em um estranho
Olduk birer yabancı
Como é triste que as estradas se separaram
Ne yazık ki ayrıldı yollar