Rest In Terrifying Agony
Emptiness, crushing me,
To live or not to be?
Thy face in my mind beheld,
Thou knowst not, I will rot.
To hell I drag thee, take my word,
Blind man's thought thou hast heard.
Drown'd in thee I crawl and suffer,
My heart like stone is getting tougher.
[Lord, zeitgleich mit unterem]
Bewitch thyself to my wild passion,
Blood-red love is my obsession.
Seek me or I'll seek and kill,
Tied by pain my mind, my will.
Run! Totter! Canst not hide,
No escape, my fading bride.
So close thy eyes and melt away,
Life, love, death canst not betray!
[Lady, gleichzeitig mit oberem]
Blood-red love is thy obsession.
Tied by pain thy mind, thy will.
I run...cannot hide,
No escape, thy fading bride.
I close my eyes...
...And melt away...
I will live without thee,
"Nay" my answer is.
Love I feel not for thee,
Fro' thy darkness in the rain I flee.
Good-bye, my Lord, I leave now,
I leave now, dusk hath come.
My eyes! To sleep I wish...
By silence is my castle wall'd,
Dusty bones thy fate foretold,
When thou com'st in foggy night,
When thou see'st my candle's light.
A gentle knock on wooden door,
Thou dost not know the midnight gore,
Following a tender light,
Imprison'd by my blacken'd might.
The bell tolls twelve and I appear,
Close thy eyes, Red Death is near.
Vampiric lust to be thy end,
'To the grave I wilt thee send.
With sharp teeth I bite thee soft,
Thou canst see a bat aloft,
Flying lonesome towers by,
Night embraceth thy last cry.
Through thy blood I gained new life,
Ay, thou wast my pretty wife.
Nocturnal maid, thou art no more,
Thou didst not know the midnight gore.
Rest in terrifying agony!
Descanse em Agonia Terrível
Vazio, me esmagando,
Viver ou não viver?
Teu rosto em minha mente, eu vi,
Tu não sabes, eu vou apodrecer.
Ao inferno eu te arrasto, pode acreditar,
Pensamento de cego, tu ouviste já.
Afogado em ti, eu rastejo e sofro,
Meu coração como pedra, tá ficando mais duro.
[Senhor, ao mesmo tempo que abaixo]
Enfeitiça-te com minha paixão selvagem,
Amor vermelho como sangue é minha obsessão.
Procura-me ou eu vou buscar e matar,
Amarrado pela dor, minha mente, minha vontade.
Corre! Treme! Não consegues esconder,
Sem escape, minha noiva a murchar.
Então fecha os olhos e derrete,
Vida, amor, morte não podem trair!
[Senhora, ao mesmo tempo que acima]
Amor vermelho como sangue é tua obsessão.
Amarrada pela dor, tua mente, tua vontade.
Eu corro... não consigo me esconder,
Sem escape, tua noiva a murchar.
Eu fecho os olhos...
...E derreto...
Eu vou viver sem ti,
"Não" é minha resposta.
Amor eu não sinto por ti,
Fugindo da tua escuridão na chuva.
Adeus, meu Senhor, eu vou agora,
Eu vou agora, a penumbra chegou.
Meus olhos! Dormir eu desejo...
Pela solidão é meu castelo cercado,
O destino de ossos empoeirados,
Quando tu chegares na noite nebulosa,
Quando vires a luz da minha vela.
Um leve toque na porta de madeira,
Tu não sabes do massacre da meia-noite,
Seguindo uma luz suave,
Prisioneiro do meu poder enegrecido.
O sino badala doze e eu apareço,
Fecha os olhos, a Morte Vermelha está perto.
Lust vampírico será teu fim,
"Para o túmulo eu te enviarei."
Com dentes afiados eu te mordo suave,
Tu podes ver um morcego voando,
Torre solitária, por onde vai,
A noite abraça teu último grito.
Através do teu sangue eu ganhei nova vida,
Sim, tu foste minha linda esposa.
Donzela noturna, já não és mais,
Tu não soubeste do massacre da meia-noite.
Descanse em agonia terrível!