Tierra y Libertad

Terra e Liberdade

Tierra y Libertad

O que nos inspiraO que nos inspira
Os sons da almaOs sons da alma
O movimento é uniãoO movimento é união
A cena muda, o mundo giraA cena muda, o mundo gira
Estamos juntas, estamos vivasEstamos juntas, estamos vivas
E somos muitasE somos muitas
A terra guiaA terra guia

QueimaQueima

Para quem não sabe dançarPara quem não sabe dançar
Amanhã pode ser tardeAmanhã pode ser tarde
A vida é desbravarA vida é desbravar
As fronteiras da liberdadeAs fronteiras da liberdade

O que nos inspiraLo que nos inspira
A consciênciaLa conciencia
É tempo de revoluçãoEs tiempo de revolución
A cena muda, o mundo giraLa escena cambia, el mundo gira
Estamos juntas, estamos vivasEstamos juntas, estamos vivas
E somos muitasY somos muchas
A terra guiaLa tierra guía

QueimaQuema

Para quem não sabe dançarPara quien no sabe danzar
Amanhã pode ser tardeMañana puede ser tarde
A vida é explorarLa vida es explorar
As fronteiras da liberdadeLas fronteras de la libertad

Houve um tempo em que todas asHubo un tiempo donde todas las
Mulheres da terra, reunidas ao redorMujeres de la tierra, reunidas alrededor
De uma grande fogueira, dançaramDe una gran hoguera, bailaron
E cantaram juntas em um grandeY cantaron juntas en un gran
Ritual de cura para dissiparRitual de curación para disipar
Todas as sombras que cobriam aTodas las sombras que cubrían la
Mãe Terra. No fogo, viram suasPacha mama. En el fuego, vieron a
Mães, suas avós e asSus madres, a sus abuelas y a las
Avós de suas avós. E juntasAbuelas de sus abuelas. Y juntas
Começaram uma grande e sutil revoluçãoEmpezaron una gran y sutil revolución

LêrerelêlêlêLêrerelêlêlê
LêrerelêlêlêLêrerelêlêlê

Viva os que dançamViva los que bailan
Os que cantamLos que cantan
Viva os que sonhamViva los que sueñan
E os que acreditam que podemY los que creen que pueden
Mudar o mundoCambiar el mundo