Sinee more (translation)
Into "good" and "bad" people
Kids divided all
We were playing mighty pirates
And brave wondering sailors
Any trouble would be forgotten
And get lost in spaces faraway
And we would never believe
That it could end, could end
This blue sea
You were a leader to us
Sea devil in a faded stripped shirt
You were leading forward our father's barge
Fearlessly, through raging weaves
Throwing your schoolbag away
You were sitting on top of the fence
And shouting, eyes to the binocular pressed:
"It won't end, won't end
This blue sea"
But once came a boat
So suddenly, it came for you, unexpected
And some Sinbad-sailor
Took you to lands faraway
Shouting farewell, as always you were:
"Soon we'll see each other
Because it will never end for us
It will never end, never end
Our blue sea"
We swore to forget you
Couldn't forgive you this betrayal
But the call of a foreign boat
Took off into troubled air
And then came a letter
An uncovered grief
And there was one honest line in it
"Here it ends, here it ends
Here it ends, our blue sea"
"Here it ends, here it ends
Here it ends, our blue sea"
Sem mais (tradução)
Entre "bons" e "maus"
As crianças se dividiam
Estávamos brincando de piratas poderosos
E valentes marinheiros curiosos
Qualquer problema seria esquecido
E se perderia em espaços distantes
E nunca acreditaríamos
Que poderia acabar, poderia acabar
Esse mar azul
Você era um líder pra nós
Diabo do mar em uma camisa listrada desbotada
Você guiava a barca do nosso pai
Sem medo, através das ondas furiosas
Jogando sua mochila pra longe
Você estava sentado em cima da cerca
E gritando, olhos na luneta pressionados:
"Não vai acabar, não vai acabar
Esse mar azul"
Mas uma vez chegou um barco
Tão de repente, veio pra você, inesperado
E algum marinheiro Sinbad
Te levou para terras distantes
Gritando adeus, como sempre você fazia:
"Logo nos veremos
Porque nunca vai acabar pra nós
Nunca vai acabar, nunca vai acabar
Nosso mar azul"
Nós juramos te esquecer
Não conseguimos te perdoar por essa traição
Mas o chamado de um barco estrangeiro
Se lançou no ar turbulento
E então veio uma carta
Uma dor descoberta
E havia uma linha honesta nela
"Aqui acaba, aqui acaba
Aqui acaba, nosso mar azul"
"Aqui acaba, aqui acaba
Aqui acaba, nosso mar azul"