Атаман (Ataman)

Ataman

Атаман (Ataman)

Eu nasci no ano errado, eu acho, e aqui estou, vivendo sempre em sonho
Родилась не в тот год я наверное и вот я живу постоянно в мечте
Rodilas' ne v tot god ya navernoye i vot ya zhivu postoyanno v mechte
Como voltar pra lá, pra Petrogrado, onde vive o ataman em seu cavalo
Как вернуться назад мне туда в Петроград, где живёт атаман на коне
Kak vernut'sya nazad mne tuda v Petergrad, gde zhivyot ataman na kone
Ele com certeza ficaria feliz em me levar pro seu grupo, se eu vivesse naquela época
Он б наверное был рад взять меня в cвой отряд, если б я в это время жила
On b navernoye byl rad vzyat' menya v svoy otryad, esli b ya v eto vremya zhila
E eu tenho certeza, ele me amaria, eu seria a ataman dele
И уверена я, он любил бы меня, атаманшей его б я была
I uverena ya, on lyubil by menya, atamanshchey yevo b ya byla

Ataman, meu, me ensina como chegar até você naquele ano distante
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год
Ataman ty moy, nauchi menya, kak k tebe popast' v tot dalyokiy god
Ataman, meu, ouça-me, pois uma garota está te esperando
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт
Ataman ty moy, ty uslysh' menya, ved' teba devchonka zhdyot
Ataman, meu, me ensina como chegar até você naquele ano distante
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год
Ataman ty moy, nauchi menya, kak k tebe popast' v tot dalyokiy god
Ataman, meu, ouça-me, pois uma garota está te esperando
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт
Ataman ty moy, ty uslysh' menya, ved' teba devchonka zhdyot

Mas cada vez mais, em sonho eu vejo: o ataman chegou de repente montado em seu cavalo
Но всё чаще во сне вижу я: на коне атаман прискакал вдруг за мной
No vsyo chashche vo sne vizhu ya: na kone ataman priskakal vdrug za mnoy
E ele me chama e me dá um cavalo, me levando junto com ele
И зовёт он меня и мне дарит коня, увлекает меня за собой
I zovet on menya i mne darit konya, uvlekaet menya za soboy
Não são em vão os sonhos, eu espero que um dia, em algum momento
Не напрасны мечты, я надеюсь, что ты вдруг однажды в какой-то из дней
Ne naprasny mechtý, ya nadeyus', chto ty vdrug odnazhdy v kakoy-to iz dney
Você me diga: vamos, nós dois juntos, vamos galopar e cantar uma canção
Мне прикажешь: пойдём, мы с тобою вдвоём, мы поскачем и песню споём
Mne prikazhes': poydyom, my s toboyu vdvoyom, my poskachem i pesnyu spoyom

(Ei-ei) Ataman, meu, me ensina como chegar até você naquele ano distante
(Хей-хей) Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год
(Hey-hey) Ataman ty moy, nauchi menya, kak k tebe popast' v tot dalyokiy god
Ataman, meu, ouça-me, pois uma garota está te esperando
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт
Ataman ty moy, ty uslysh' menya, ved' teba devchonka zhdyot
Ataman, meu, me ensina como chegar até você naquele ano distante
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год
Ataman ty moy, nauchi menya, kak k tebe popast' v tot dalyokiy god
Ataman, meu, ouça-me, pois uma garota está te esperando
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт
Ataman ty moy, ty uslysh' menya, ved' teba devchonka zhdyot
Ataman, meu, me ensina como chegar até você naquele ano distante
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год
Ataman ty moy, nauchi menya, kak k tebe popast' v tot dalyokiy god
Ataman, meu, ouça-me, pois uma garota está te esperando
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт
Ataman ty moy, ty uslysh' menya, ved' teba devchonka zhdyot
Ataman, meu, me ensina como chegar até você naquele ano distante
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год
Ataman ty moy, nauchi menya, kak k tebe popast' v tot dalyokiy god
Ataman, meu, ouça-me, pois uma garota está te esperando
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт
Ataman ty moy, ty uslysh' menya, ved' teba devchonka zhdyot
Ataman, meu, me ensina como chegar até você naquele ano distante
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год
Ataman ty moy, nauchi menya, kak k tebe popast' v tot dalyokiy god
Ataman, meu, ouça-me, pois uma garota está te esperando
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт
Ataman ty moy, ty uslysh' menya, ved' teba devchonka zhdyot
Ataman, meu, me ensina como chegar até você naquele ano distante
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год
Ataman ty moy, nauchi menya, kak k tebe popast' v tot dalyokiy god
Ataman, meu, ouça-me, pois uma garota está te esperando
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт
Ataman ty moy, ty uslysh' menya, ved' teba devchonka zhdyot