Призрачный сон

Sonho Fantasma

Призрачный сон

Céu da cor de uma tristeza fria
Небо цвета холодной печали
Nebo tsveta kholodnoy pechali
O outono bate de novo nos corações
Осень снова стучится в сердцах
Osen' snova stuchitsya v serdtsakh
Um sentia falta do outro um dia
Друг о друге когда-то скучали
Drug o druge kogda-to skuchali
Mas agora entre nós há um muro
А теперь между нами стена
A teper' mezhdu nami stena

Nos teus olhos não vejo mais nada
Я в глазах твоих больше не вижу
Ya v glazakh tvoikh bol'she ne vizhu
Nem mesmo a faísca do fogo antigo
Даже искры былого огня
Dazhe iskry bylovo ognya
Te odeio e a mim mesmo também
И тебя и себя ненавижу
I tebya i sebya nenavizhu
Essa dor tá me matando
Эта боль убивает меня
Eta bol' ubivayet menya

Mudar algo é tarde demais
Что-то менять слишком поздно
Chto-to menyat' slishkom pozdno
Não dá pra dois corações baterem em uníssono
Не стучать двум сердцам в унисон
Ne stuchat' dvum serdtsam v unison
O que parecia sério um dia
Что казалось когда-то серьезным
Chto kazalos' kogda-to seryoznym
Se dissolveu, como um sonho fantasma
Растворилось, как призрачный сон
Rastvorilos', kak prizrachnyy son

A manhã de novo não vai aquecer
Утро снова теплом не согреет
Utro snova teplom ne sogreet
A memória faz o coração doer
Память сердце заставит болеть
Pamyat' serdtse zastavit bolety
Acredito que ninguém vai conseguir
Верю я, что никто не сумеет
Veru ya, chto nikto ne sumeyet
Aquece tua alma como eu
Так, как я, твою душу согреть
Tak, kak ya, tvoyu dushu sogreet

Não vou procurar por você
Я не буду искать с тобой встречи
Ya ne budu iskat' s toboy vstrechi
E vou esquecer palavras vazias
И забуду пустые слова
I zabudu pustye slova
O tempo vai curar as feridas do coração
Время раны на сердце излечит
Vremya rany na serdtse izlechit
Assim termina nosso capítulo
Так закончится наша глава
Tak zakonchitsya nasha glava

Mudar algo é tarde demais
Что-то менять слишком поздно
Chto-to menyat' slishkom pozdno
Não dá pra dois corações baterem em uníssono
Не стучать двум сердцам в унисон
Ne stuchat' dvum serdtsam v unison
O que parecia sério um dia
Что казалось когда-то серьезным
Chto kazalos' kogda-to seryoznym
Se dissolveu, como um sonho fantasma
Растворилось, как призрачный сон
Rastvorilos', kak prizrachnyy son
Mudar algo é tarde demais
Что-то менять слишком поздно
Chto-to menyat' slishkom pozdno
Não dá pra dois corações baterem em uníssono
Не стучать двум сердцам в унисон
Ne stuchat' dvum serdtsam v unison
O que parecia sério um dia
Что казалось когда-то серьезным
Chto kazalos' kogda-to seryoznym
Se dissolveu, como um sonho fantasma
Растворилось, как призрачный сон
Rastvorilos', kak prizrachnyy son

Como um sonho fantasma
Как призрачный сон
Kak prizrachnyy son
Como um sonho fantasma
Как призрачный сон
Kak prizrachnyy son
Como um sonho fantasma
Как призрачный сон
Kak prizrachnyy son
Como um sonho fantasma
Как призрачный сон
Kak prizrachnyy son

Mudar algo é tarde demais
Что-то менять слишком поздно
Chto-to menyat' slishkom pozdno
Não dá pra dois corações baterem em uníssono
Не стучать двум сердцам в унисон
Ne stuchat' dvum serdtsam v unison
O que parecia sério um dia
Что казалось когда-то серьезным
Chto kazalos' kogda-to seryoznym
Se dissolveu, como um sonho fantasma
Растворилось, как призрачный сон
Rastvorilos', kak prizrachnyy son
Mudar algo é tarde demais
Что-то менять слишком поздно
Chto-to menyat' slishkom pozdno
Não dá pra dois corações baterem em uníssono
Не стучать двум сердцам в унисон
Ne stuchat' dvum serdtsam v unison
O que parecia sério um dia
Что казалось когда-то серьезным
Chto kazalos' kogda-to seryoznym
Se dissolveu, como um sonho fantasma
Растворилось, как призрачный сон
Rastvorilos', kak prizrachnyy son