เพลงของเรา (Our Song)

Nossa Canção

เพลงของเรา (Our Song)

Eu ouço a nossa música, que começa a tocar
ฉันได้ยินเสียงเพลงของเรา ที่บรรเลงขึ้นมา
chan dai yin siang pleng khong rao thi banleng khuen ma
É como voltar no tempo, quando estávamos juntos
เหมือนได้กลับไปสู่เวลา ที่เคยมีกันและกัน
meueng dai klap pai su wela thi kheuy mi kan lae kan
É uma canção que eu ouvi há muito tempo, mas esqueci
เป็นเพลงที่เคยได้ฟังตั้งนาน แต่ลืมมันไป
bpen pleng thi kheuy dai fang tang nan tae luem man pai
Mas sempre que a escuto, acabo chorando de novo
แต่ถ้าหากได้ยินเมื่อไร ก็กลับร้องไห้ออกมา
tae tha hak dai yin muea rai ko klap ronghai ok ma

Ainda sinto a emoção, ainda lembro dos dias que passaram
ยังคงรับรู้ถึงความรู้สึก ยังคงคิดถึงเมื่อวันที่ผ่าน
yang kong rap ru thueng khwām rūseuk yang kong khit thueng muea wan thi phan
As lembranças voltam a cada instante, ficam guardadas no coração
ภาพความทรงจำทุกครั้ง จะคืนกลับมาอยู่ข้างในใจ
phap khwām songjam thuk khrang ja khuen klap ma yu khang nai jai
Me faz perceber que mesmo distantes, seguimos caminhos diferentes
ทำให้รับรู้แม้เราได้จาก ทางที่เราเดินแม้มันจะห่าง
tam hai rap ru mae rao dai jak thang thi rao dern mae man ja hang
Mas a imagem do amor que tivemos, ainda está aqui
แต่ภาพความรักที่มีให้กัน ยังเก็บเอาไว้
tae phap khwām rak thi mi hai kan yang kep ao wai

Ainda estou aqui, ainda temos a nossa música
ยังอยู่ตรงนี้ ยังมีเพลงของสองเรา
yang yu trong ni yang mi pleng khong song rao
Que me faz sentir bem, a partir de agora
ที่ทำให้รู้สึกดี จากนี้ไป
ti tham hai ru seuk di chak ni pai
Nunca mais vamos nos encontrar
เรานั้นไม่มีวัน กลับมาหา
rao nan mai mi wan klap ma ha
Mas a música me leva de volta
แต่เสียงเพลงได้พาฉันเดินทางกลับไป
tae siang pleng dai pha chan dern thang klap pai
Na noite em que eu tinha você
ในคืนวันที่ฉันมีเธอ
nai khuen wan thi chan mi thoe

Mesmo que nossa história
แม้เรื่องราวของเรา
mae rueang rao khong rao
Tenha sido longa e distante
ถึงมันจะนาน และผ่านมาไกล
theung man ja nan lae phan ma klai
Encontramos pessoas e coisas que não se parecem
เราต่างได้เจอกับใคร อะไรที่ไม่เหมือนกัน
rao tang dai jer kap khrai arai thi mai meuan kan
Mas sempre que a nossa canção começa a tocar
แต่เมื่อเพลงของเราได้ร้องบรรเลงขึ้นมาเมื่อไร
tae muea pleng khong rao dai rong banleng khuen ma muea rai
Todos os sentimentos no coração ainda serão eternos
ทุกความรู้สึกในใจ จะยังคงเป็นนิรันดร์
tuk khwām rūseuk nai jai ja yang kong bpen niran don

Ainda sinto a emoção, ainda lembro dos dias que passaram
ยังคงรับรู้ถึงความรู้สึก ยังคงคิดถึงเมื่อวันที่ผ่าน
yang kong rap ru thueng khwām rūseuk yang kong khit thueng muea wan thi phan
As lembranças voltam a cada instante, ficam guardadas no coração
ภาพความทรงจำทุกครั้งจะคืนกลับมา อยู่ข้างในใจ
phap khwām songjam thuk khrang ja khuen klap ma yu khang nai jai
Me faz perceber que mesmo distantes, seguimos caminhos diferentes
ทำให้รับรู้แม้เราได้จาก ทางที่เราเดินแม้มันจะห่าง
tam hai rap ru mae rao dai jak thang thi rao dern mae man ja hang
Mas a imagem do amor que tivemos, ainda está aqui
แต่ภาพความรักที่มีให้กัน ยังเก็บเอาไว้
tae phap khwām rak thi mi hai kan yang kep ao wai

Ainda estou aqui, ainda temos a nossa música
ยังอยู่ตรงนี้ ยังมีเพลงของสองเรา
yang yu trong ni yang mi pleng khong song rao
Que me faz sentir bem, a partir de agora
ที่ทำให้รู้สึกดี จากนี้ไป
ti tham hai ru seuk di chak ni pai
Nunca mais vamos nos encontrar
เรานั้นไม่มีวันกลับมาหา
rao nan mai mi wan klap ma ha
Mas a música me leva de volta
แต่เสียงเพลงได้พาฉันเดินทางกลับไป
tae siang pleng dai pha chan dern thang klap pai
Na noite em que eu tinha você
ในคืนวันที่ฉันมีเธอ
nai khuen wan thi chan mi thoe

A canção que cantamos juntos, naquele dia
เพลงที่เราเคยร้องด้วยกัน ในวันนั้น
pleng thi rao kheuy rong duay kan nai wan nan
A música que tem um significado especial
เพลงที่มีความหมายผูกพัน
pleng thi mi khwām mai phukphan
Quando chegar o dia em que eu estiver cansado
เมื่อวันใด ที่อ่อนล้า
muea wan dai thi on la
A única coisa que me leva de volta
สิ่งเดียวที่ได้พาฉันเดินทางกลับไป
sing diao thi dai pha chan dern thang klap pai
É a canção de amor entre eu e você
คือเพลงรักของฉันและเธอ
khu pleng rak khong chan lae thoe