Everytime

Toda Vez

Everytime

Eu estava acordada, ou foi só um sonho ?
Was I awake, or was it just a dream?
Eu abri meus olhos, e você não estava comigo
I opened up my eyes, and you weren't with me.
E agora você diz que está indo embora, mas voltará logo
And now you've said that you're leaving but you'll be homesoon.
É que nunca é fácil ficar longe de você
It's never easy bein' away from you.

Um pensamento, eu fico toda sem ar
One thought, boy, I'm all choked up.
Há alguma coisa em você, que eu nunca pude ter o bastante.
There's something about you, I could never ever get enough.
É o jeito que você se move - (ou dança)
It's the way that you move.
É o sorriso do seu rosto
It's the smile on your face.
Que parte meu coração em dois, todas vez que vai embora
Breaks my heart in two everytime you go away.

Eu sempre dizia que nunca choraria por você
I always said I'd never cry over you.
Mas é difícil segurar as lágrimas quando o seu medo torna-se real
But it's hard to hold back tears when your fears come true.
Eu estou sentada aqui sozinha, sentindo sua falta
I'm sittin' here lonely just a-missin' you.
Baby, volte pra casa...
Baby, come home...

Refrão:
Refrain:
Toda vez que vai embora, meu coração vai junto com você
Everytime you go away, my heart goes with you.
Toda vez que vai embora, meu coração se parte em dois.
Everytime you go away, my heart's torn in two.
Há alguma coisa que eu possa dizer?
Is there something I can say?
Você não irá mudar o jeito de fazer?
Won't you change the plan to make?
Porque meu coração não pode permanecer na dor.
'Cuz my heart can't stand the pain.
Toda vez.. toda vez que você vai embora
Everytime, everytime you go away.

Ontem, eu estava sentada em meu quarto
Last night, I was sittin' up in my room.
Eu sabia que poderia estar dormindo, mas continuei a pensar em você
I knew I should be sleeping, but instead I was thinking aboutyou.
Eu posso ouvir sua voz chamando meu nome
I can still hear your voice callin' out my name.
Eu só fecho os olhos, e você está deitado aqui, perto de mim
I just closed my eyes, and you're lying here next to me.

Eu sempre dizia que nunca choraria por você
I always said I'd never cry over you.
Mas é difícil segurar as lágrimas quando o seu medo torna-se real
But it's hard to hold back tears when your fears come true.
Eu estou sentada aqui sozinha, sentindo sua falta
I'm sittin' here lonely just a-missin' you.
Baby, volte pra casa...
Baby, come home...

Refrão 2x
Refrain x 2.

Porque você quer me fazer chorar?
Why do you want to make cry?
Porque eu sinto apenas dor por dentro?
Why do I feel such pain inside?
Eu preciso saber.
I need to know.

Eu sempre dizia que nunca choraria por você
I always said I'd never cry over you.
Mas é difícil segurar as lágrimas quando o seu medo torna-se real
But it's hard to hold back tears when your fears come true.
Eu estou sentada aqui sozinha, sentindo sua falta
I'm sitting here lonely, and I'm missin' you!
Baby, volte pra casa...
Come home!

Refrão 2x
Refrain x 2.

Volte pra casa, baby
Come home, baby.
Eu sinto sua falta quando vai embora.
Missin' you when you go away.
Toda vez que vai embora, eu não posso ficar na dor
Everytime you go away, I can't stand the pain.
Eu não posso ficar com isso
I can't stand it.
Eu sei, eu sei
I know, I know.
Todos aqueles dias serão perfeitos,
All them days will be perfect.
Alguém fica com dor !
Someone stand the pain!

Refrão 2x
Refrain x 2.