Lintu pieni
Olet tyttö niinkuin
pieni lintunen
Tulet lähelleni suojaa etsien
Se on vaarallista niin
Se päättyy kyyneliin
Vain käsi kulkijan on lämpöinen
Älä lintu luota käteen lämpöiseen
Hetkeksi saat suojaa pakkaseen
Älä siihen pesää tee se kohta kylmenee
Ja jättää sinut yksin sateeseen
refrain:
Kulkijan sielu on
niin rauhaton
Tahdon olla vain vapaa ja mennä
Mä pyydän ennen kuin myöhäistä on
Lennä lintu pieni kädeltäni lennä
Etsi itsellsesi toinen ihminen
Hän syliin sinut ottaa suojaten
Älä kaipaa kulkijaa
Sua toinen rakastaa
ja antaa sulle lämmön rakkauden
refrain (2x)
Pássaro Pequeno
Você é uma garota como
um passarinho pequeno
Vem perto de mim buscando proteção
É perigoso assim
Isso acaba em lágrimas
Só a mão do viajante é quente
Não confie, passarinho, na mão quente
Por um momento você tem abrigo do frio
Não faça ninho aí, logo vai esfriar
E te deixar sozinha na chuva
refrão:
A alma do viajante é
tão inquieta
Só quero ser livre e ir
Eu peço antes que seja tarde
Voe, passarinho pequeno, voe da minha mão
Busque outra pessoa pra você
Ele te abraça e te protege
Não sinta falta do viajante
Outro te ama
E te dá o calor do amor
refrão (2x)