Vain kaksi nauhaa
Jos laulaa mä saisin
niin lauluista kaunein
nyt sulle vain kertois
mun rakkaudestain
jos kiertäisin maailman
sen kalleudet toisin
sun jalkojes juureen
ne kantaisin vain
Mut oon vain mä köyhä mies
mies arkinen aivan
ja vain kaksi nauhaa sun hiuksiisi toin
sinisen niin kuin silmät sun
punaisen kuin vereni mun
Jos oisin kuin ruhtinaat
niin valkoisin valjakoin
sua noutaisin luoksein
mä kuin prinsessaa
jos oisin kuin kuninkaat
niin linnoista mahtavin
sais palvelijoineen vain sua odottaa
refrain:
Mut oon vain mä köyhä mies
mies arkinen aivan
ja vain kaksi nauhaa sun hiuksiisi toin
Jos laulaa mä saisin
niin lauluista kaunein
nyt sulle vain kertois
mun rakkaudestain
sä et kai nyt pelkää vain
et koskaan jää yksin
jos nauhojain kannat
jotka sulle toin
refrain
Sulle vain, sulle vain
kaikkeni soin
mut vain kaksi nauhaa
sun hiuksiisi toin
(2x)
Apenas Dois Fios
Se eu pudesse cantar
seria a canção mais linda
agora só contaria
sobre meu amor por ti
se eu viajasse o mundo
traria suas belezas
aos teus pés, eu as colocaria
só para ti
Mas sou apenas um homem pobre
um homem comum, na verdade
e só trouxe dois fios para o teu cabelo
um azul como os teus olhos
um vermelho como o meu sangue
Se eu fosse como os príncipes
traria um cavalo branco
para te buscar pra perto de mim
como uma princesa
se eu fosse como os reis
o mais grandioso dos castelos
teria apenas os meus servos esperando por ti
refrão:
Mas sou apenas um homem pobre
um homem comum, na verdade
e só trouxe dois fios para o teu cabelo
Se eu pudesse cantar
seria a canção mais linda
agora só contaria
sobre meu amor por ti
você não tem medo, não é?
de ficar sozinha
se você usar as fitas
que eu trouxe pra ti
refrão
Só pra ti, só pra ti
tudo que eu tenho eu dou
mas só trouxe dois fios
para o teu cabelo
(2x)