Say No To Nightmares
The devils who had done it
We had to see them dead
And enemies in distant caves
Are where the headlines led
We bought our patriotic tea
Watched our neighbors' moves
Wore stars and stripes like rosaries
But took anything as God
I was in the hospital
Turned on the TV
Saw those fires burning
Not sure what to think
When the morning ended
My stomach hit the floor
Anger, pain, and vengeance
Turned my gentle bones to thorns
A little girl approached me
Confusion filled the room
I asked her not expecting much:
Whatever shall I do? She said
[Chorus]
Nightmares will never gain
Power over you and me
On your doorstep, theres a new threat
Say "no" to nightmares, "no" to fear
[Repeat]
Our rightous grief and outrage
Brought politicians' threats
Unless I watched the way I vote
They told me I'd be next
People near Ground Zero
Some put down their sword
But people in the heartland
Were more scared than in New York
Diners off of country roads
Served the fearful news
It had nowhere to dissipate
Except the ballot booth
[Chorus]
If the boss just laid you off
She blamed it on that day
Everything that wasn't right
We all knew what to say
Everything was suspect
And no one dared to ask:
Were policies to win our minds?
Or were there really threats?
Most were decent people
Jonesing for a dose
Of that sweet taste known as freedom
But the fruited plain had closed
Soon kids won't remember
My niece is only five
But if she asks I'll hold her
I'll sing a lullaby
[Chorus Acoustic]
Diga Não aos Pesadelos
Os demônios que fizeram isso
Precisávamos vê-los mortos
E inimigos em cavernas distantes
É onde as manchetes nos levaram
Compramos nosso chá patriótico
Vimos os movimentos dos vizinhos
Usamos estrelas e listras como rosários
Mas aceitamos qualquer coisa como Deus
Eu estava no hospital
Liguei a TV
Vi aqueles incêndios queimando
Não sabia o que pensar
Quando a manhã acabou
Meu estômago despencou
Raiva, dor e vingança
Transformaram meus ossos gentis em espinhos
Uma garotinha se aproximou de mim
Confusão encheu o ambiente
Eu perguntei, sem esperar muito:
O que eu devo fazer? Ela disse
[Refrão]
Pesadelos nunca terão
Poder sobre você e eu
Na sua porta, há uma nova ameaça
Diga "não" aos pesadelos, "não" ao medo
[Repetir]
Nosso luto e indignação justos
Trouxeram ameaças dos políticos
A menos que eu cuidasse do meu voto
Eles me disseram que eu seria o próximo
Pessoas perto do Ground Zero
Alguns largaram suas armas
Mas o povo no interior
Estava mais assustado do que em Nova York
Restaurantes nas estradas rurais
Serviam as notícias assustadoras
Não havia lugar para dissipar
Exceto na cabine de votação
[Refrão]
Se o chefe te demitiu
Ela culpou aquele dia
Tudo que não estava certo
Todos sabíamos o que dizer
Tudo era suspeito
E ninguém se atrevia a perguntar:
As políticas eram para ganhar nossas mentes?
Ou realmente havia ameaças?
A maioria eram pessoas decentes
Ansiando por uma dose
Daquele doce gosto conhecido como liberdade
Mas a terra frutífera havia se fechado
Logo as crianças não vão lembrar
Minha sobrinha tem apenas cinco
Mas se ela perguntar, eu a abraçarei
Cantarei uma canção de ninar
[Refrão Acústico]