long story short

para encurtar a história

long story short

Fatalmente
Fatefully
Eu tentei escolher minhas batalhas até que a batalha me escolheu
I tried to pick my battles till the battle picked me
Sofrimento
Misery
Como a guerra de palavras que gritei em meu sono
Like the war of words I shouted in my sleep
E você passou direto por mim
And you passed right by
Eu estava no beco, cercada por todos os lados
I was in the alley, surrounded on all sides
A faca corta nos dois sentidos
The knife cuts both ways
Se o sapato servir, ande nele até quebrar o salto
If the shoe fits, walk in it till your high heels break

E eu caí do pedestal
And I fell from the pedestal
Direto para a toca do coelho
Right down the rabbit hole
Para encurtar a história, foi um momento ruim
Long story short, it was a bad time
Empurrada do precipício
Pushed from the precipice
Me agarrei aos lábios mais próximos
Clung to the nearest lips
Para encurtar a história, era o cara errado
Long story short, it was the wrong guy
Agora eu só quero você
Now I'm all about you
Eu só quero você, ah
I'm all about you, ah
Sim, sim
Yeah, yeah
Eu só quero você, ah
I'm all about you, ah
Sim, sim
Yeah, yeah

Na verdade
Actually
Sempre achei que fico melhor pelo retrovisor
I always felt I must look better in the rear view
Sentindo minha falta
Missing me
Nos portões dourados cujas chaves eles já tiveram
At the golden gates they once held the keys to
Quando eu deixei cair minha espada
When I dropped my sword
Eu a joguei nos arbustos e bati na sua porta
I threw it in the bushes and knocked on your door
E vivemos em paz
And we live in peace
Mas se alguém vier atrás de nós
But if someone comes at us
Desta vez, eu estou pronta
This time, I'm ready

Porque eu caí do pedestal
'Cause I fell from the pedestal
Direto para a toca do coelho
Right down the rabbit hole
Para encurtar a história, foi um momento ruim
Long story short, it was a bad time
Empurrada do precipício
Pushed from the precipice
Me agarrei aos lábios mais próximos
Clung to the nearest lips
Para encurtar a história, era o cara errado
Long story short, it was the wrong guy
Agora eu só quero você
Now I'm all about you
Eu só quero você, ah
I'm all about you, ah
Sim, sim
Yeah, yeah
Eu só quero você
I'm all about you

Chega de marcar pontos
No more keepin' score
Agora eu só te mantenho aquecido (te mantenho aquecido)
Now I just keep you warm (keep you warm)
Chega de cabo de guerra
No more tug of war
Agora só sei que há mais (sei que há mais)
Now I just know there's more (know there's more)
Chega de marcar pontos
No more keepin' score
Agora eu só te mantenho aquecido (te mantenho aquecido)
Now I just keep you warm (keep you warm)
E minhas ondas encontram sua costa
And my waves meet your shore
Para sempre e sempre
Ever and evermore

Antiga eu
Past me
Eu quero te dizer para não se perder nessas coisas mesquinhas
I wanna tell you not to get lost in these petty things
Seus nêmesis
Your nemeses
Vão se derrotar sozinhos antes que você tenha a chance de se preparar
Will defeat themselves before you get the chance to swing
E ele está passando
And he's passing by
Raro como o brilho de um cometa no céu
Rare as the glimmer of a comet in the sky
E ele faz você se sentir em casa
And he feels like home
Se o sapato servir, caminhe nele
If the shoe fits, walk in it
Aonde quer que você vá
Everywhere you go

E eu caí do pedestal
And I fell from the pedestal
Direto para a toca do coelho
Right down the rabbit hole
Para encurtar a história, foi um momento ruim
Long story short, it was a bad time
Empurrada do precipício
Pushed from the precipice
Escalei novamente o penhasco
Climbed right back up the cliff
Para encurtar a história, eu sobrevivi
Long story short, I survived
Agora eu só quero você (agora)
Now I'm all about you (now)
Eu só quero você, ah (agora)
I'm all about you, ah (now)
Eu só quero você, ah (agora)
I'm all about you, ah (now)
Sim, sim
Yeah, yeah
Eu só quero você, ah (agora)
I'm all about you (now)
Sim, sim
Yeah, yeah
Eu só quero você
I'm all about you

Para encurtar a história, foi um momento ruim
Long story short, it was a bad time
Para encurtar a história, eu sobrevivi
Long story short, I survived