That's Life

É a Vida

That's Life

Como um daqueles vaga-lumesLike one of those fireflies
Oh parece tão bom até que esteja em sua mãoOh, it looks so good, 'till it's in your hand
É como uma dessas memóriasIt's like one of those memories
Não pode deixar acontecer, mas não pode suportarWhere you can't let go, but you just can't stand
É como um daqueles sonhos loucosIt's like one of those crazy dreams
E as telas permanentes nas revistasAnd the permanent screens in the magazines
Dizer: Por que eu amaria?Saying: Why'd I love?
Tudo que o amor faz é quebrar seu coraçãoAll it does is break your heart

Uma manhã tudo isso se somaOne morning does it all add up
Ou eu estou de pé na beira da loucuraOr am I just standing on the edge of crazy?
Você está ficando perto de desistirYou're getting close to giving up
Em grande forma antiga, te derrota aoIn a big old way, knocks you down into the
Outro lado toda vezOther side, every time
Amar ou mentir, viver ou morrerLove or lie, live or die
Eu, bem, eu acho que é a vidaI, well, I guess that's life

Como uma daquelas pessoasLike one of those people
Com os belos olhos e do rosto perfeitoWith the beautiful eyes and the perfect face
É como uma daquelas históriasIt's like one of those stories
Quando o herói morre na última corridaWhere the hero dies in the very last race
Como um daqueles gritos intermináveisLike one of those endless cries
E as mentiras loucas de uma criança feridaAnd the crazy lies of a hurting child
Dizendo: Por que amar tem que doer?Saying: Why did love have to hurt?
Isso partiu meu coraçãoIt broke my heart

Uma manhã tudo isso se somaOne morning does it all add up
Ou eu estou de pé na beira da loucuraOr am I just standing on the edge of crazy?
Você está ficando perto de desistirYou're getting close to giving up
Em grande forma antiga, te derrota aoIn a big old way, knocks you down into the
Outro lado toda vezDarker side, every time
Amar ou mentir, viver ou morrerLove or lie, live or die
Eu, bem, eu acho que é a vidaI, well, I guess that's life

Eu sempre gostei de pensarI always liked to think
Que eu era sempre corajoso o suficienteThat I was always brave enough
Para tentar dominar qualquer impulso e empurrãoTo try to master any push and shove
Bem, eu acho que eu nunca qualifiquei o amorWell, I guess I never qualified love

Uma manhã tudo isso se somaOne morning does it all add up
Ou eu estou de pé na beira da loucuraOr am I just standing on the edge of crazy?
Você está ficando perto de desistirYou're getting close to giving up
Em grande forma antiga, te derrota aoIn a big old way, knocks you down into the
Outro lado toda vezOther side, every time
Amar ou mentir, viver ou morrerLove or lie, live or die
Eu, bem, eu acho que é a vidaI, oh, well, I guess that's life

Oh, eu acho que essa é a vidaOh, I guess that's life
Oh, bem, eu acho que essa é a vidaOh, well, I guess that's life