When Emma Falls in Love

Quando Emma Se Apaixona

When Emma Falls in Love

Quando Emma se apaixona, ela anda de um lado para o outro
When Emma falls in love she paces the floor
Fecha as cortinas e tranca as portas
Closes the blinds and locks the door
Quando Emma se apaixona, ela liga para a mãe
When Emma falls in love she calls up her mom
Faz brincadeiras sobre como poderia dar errado dessa vez
Jokes about the ways that this one could go wrong
Ela espera e não se apressa
She waits and takes her time
Porque a senhorita Raio de Sol sempre acha que vai chover
'Cause little Miss Sunshine always thinks it's gonna rain
Quando Emma se apaixona, sei que aquele rapaz nunca mais será o mesmo
When Emma falls in love I know that boy will never be the same

Porque ela é o tipo de livro que não dá pra largar
'Cause she's the kind of book that you can't put down
Como se Cleópatra tivesse crescido em uma cidade do interior
Like if Cleopatra grew up in a small town
E todos os garotos maus seriam garotos bons
And all the bad boys would be good boys
Se tivessem a chance de amá-la
If they only had a chance to love her
E pra falar a verdade, às vezes eu queria ser ela
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her

Quando Emma se apaixona, dá pra ver no rosto dela
When Emma falls in love it's all in her face
Paira no ar como as estrelas no espaço sideral
Hangs in the air like stars in outer space
Quando Emma se apaixona, ela desaparece
When Emma falls in love she disappears
E nós apenas rimos quando vemos após todos esses anos
And we all just laugh after seeing it all these years
Quando Emma desmorona, é quando ela está sozinha
When Emma falls apart, it's when she's alone
Ela pega a dor e guarda tudo para si
She takes on the pain and bears it on her own
Porque quando Emma se apaixona, é pra valer
'Cause when Emma falls in love she's in it for keeps
Ela não vai se afastar a não ser que precise
She won't walk away unless she knows she absolutely has to leave

Porque ela é o tipo de livro que não dá pra largar
'Cause she's the kind of book that you can't put down
Como se Cleópatra tivesse crescido em uma cidade do interior
Like if Cleopatra grew up in a small town
E todos os garotos maus seriam garotos bons
And all the bad boys would be good boys
Se tivessem a chance de amá-la
If they only had a chance to love her
E pra falar a verdade, às vezes eu queria ser ela
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her

Bem, ela é tão Nova York quando está em Los Angeles
Well, she's so New York when she's in LA
Ela não vai se perder no amor como eu me perdi
She won't lose herself in love the way I did
Porque ela vai chamar sua atenção, vai te colocar no seu lugar
'Cause she'll call you out, she'll put you in your place
Quando Emma se apaixona, eu aprendo
When Emma falls in love, I'm learning

Emma conheceu um rapaz que tem o olhar de um homem crescido
Emma met a boy with eyes like a man
Acontece que o coração dela cabe na palma da mão dele
Turns out her heart fits right in the palm of his hand
Agora, ele será o seu abrigo quando chover
Now he'll be her shelter when it rains
Mal sabe ele que seu mundo está prestes a mudar
Little does he know his whole world is about to change

Porque ela é o tipo de livro que não dá pra largar
'Cause she's the kind of book that you can't put down
Como se Cleópatra tivesse crescido em uma cidade do interior
Like if Cleopatra grew up in a small town
E todos os garotos maus seriam garotos bons
And all the bad boys would be good boys
Se tivessem a chance de amá-la
If they only had a chance to love her
E pra falar a verdade, às vezes eu queria ser ela
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
É, entre eu e você, às vezes eu queria ser ela
Yeah, between me and you, sometimes I wish I was her