Alla gente

Para o Povo

Alla gente

É hora do despertarE' l'ora del risveglio
A primavera encantou o diaLa primavera ha incantato il giorno
E a galera se movimentaE la gente si muove
Como água fresca que dos montes de neveCome acqua fresca che da monti di neve
Desce no rio rindoScende nel fiume ridendo
E o Rei dança a dançaE il Re balla la danza
Cantemos em coro!Cantiamo in coro!
Cantemos o andira andirô!Cantiamo l'andira andirò!

Enquanto isso, se vestiuNel frattempo si è vestito
A manhã com vento e tempestadeIl mattino con vento e tempesta
Mas a neve cai em grandes flocosMa la neve scende a larghi fiocchi
E o Rei fecha a portaE il Re chiude la porta
Cantemos em coro!Cantiamo in coro!
Cantemos o andira andirô!Cantiamo l'andira andirò!

Para o meu povo eu desejoPer la mia gente desidero
Uma manhã radianteUn mattino luminoso
Essa minha esperança, se Deus quiserQuesta mia speranza, se Dio vuole
Seja clara para a galera!Sia chiara alla gente!

Quando amanhece, começaQuando albeggia inizia
A labuta, seja sol ou neveLa fatica, sia sole o sia neve
Porque o povo não desistePerché la gente non lascia
Da esperança, lutando todo diaLa speranza, lottando ogni giorno
Na vida, para que passe sorrindoNella vita, affinché passi gioendo
Nem mais Reis, ou muros, ou portasNé più Re, o muri, o porte
Cantemos em coro!Cantiamo in coro!
Cantemos o andira andirô!Cantiamo l'andira andirò!

Para o meu povo eu desejoPer la mia gente desidero
Uma manhã radianteUn mattino luminoso
Essa minha esperança, se Deus quiserQuesta mia speranza, se Dio vuole
Seja clara para a galera!Sia chiara alla gente!
Para o meu povo iluminado e vivoAlla mia gente luminosa e viva
A manhã está nascendoIl mattino sta nascendo