Scaldaci sole

Queime-nos, sol

Scaldaci sole

Corações que batem ao fogoCuori che battono al fuoco
Dentro desse jogo de vidroDentro quel gioco di vetro
Inverno gelado de ferasGelido inverno di bestie
E de pobres rostos do infernoE di povere facce d'inferno
Estuda a luta e o sonhoIstuda sa luche e sonnia
Frutos de murtaBaddes 'e murta
Ecos de trabalho e melodiasEnas 'e laore e melodias
Queime-nos, sol, queime-nos, solScaldaci sole, scaldaci sole
Salve-nos da tristezaSalvaci dalla tristezza

Corpos que morrem aquiCoros chi morint asie
Nesse jogo de fogoIn cussu giogu de fogu
Nos deixamos feitos de geloRimitanos fizos 'e iberru
Queimados feitos de ferroBrujados fizos 'e inferru

Estuda a luta e o sonhoIstuda sa luche e sonnia
Frutos de murtaBaddes 'e murta
Ecos de trabalho e melodiasEnas 'e laore e melodias
Mande, mãeMandache mama
Mande, mãeMandache mama
Mande, mãe, os mortosMandache mama sos mortos

Nós que lutamosNois chi gherramus
Todo dia a ladainhaCada die sa litania
Dessa vida que se arrastaDe custa vida chi pranghede
Riso e nós que vamosRiet e nos ghiat
Na estrada infinitaIn sa caminera infinida
Dos mistérios'e sos misterios
Com a liturgia de uma missaCun sa liturgia de una missa
Cantada pra nósCantada pro a nois
E nós que estudamos a lutaE nois chi istudamus sa luche
Sonhamos com um mundo que nosSonniamos de un'orbe chi nos
Faz correrFachet currer 'ene

Queime-nos, sol, queime-nos, solScaldaci sole, scaldaci sole

Trazem vento e jornaisPortano vento e giornali
O ar da era dos malesL'aria dell'era dei mali
Mas com astúcia e enganoMa con astuzia ed inganno
Passaremos também este anoPasseremo anche quest'anno

Homens brancos, homens negrosOmines canos, omines nigheddos
Cristãos, Judeus, MuçulmanosCristianos, Giudeos, Musulmanos
Raízes de guerra e de pazrades de gherra e de pache
Mestres de vida e de morteMastros de vida e de morte
Estudai o fogo da malandragemIstudade su fogu 'e sa malatrassa
E a grama e aqui estejamE sa gramigna et asie siat
Mande, mãeMandache mama
Mande, mãeMandache mama
Mande, mãe, os mortosMandache mama sos mortos