Fiumi di respiri

Rios de Respiração

Fiumi di respiri

Eu sou meus pésIo sono i miei piedi
Sou meus joelhosSono le mie ginocchia
Sou minhas pernasSono le mie gambe
Sou meus quadrisSono le mie anche
Sou minha barrigaSono il mio ventre
Sou meu umbigoSono il mio ombelico
Sou meus braçosSono le mie braccia
Sou minhas mãosSono le mie mani
Sou meus ombrosSono le mie spalle
Eu sou meu coraçãoIo sono il mio cuore

Sou meu peitoSono il mio petto
Sou meu pescoçoSono il mio collo
Sou minhas costasSono la mia schiena
Sou meus quadrisSono i miei fianchi
Sou meus ossosSono le mie ossa
Sou minhas nádegasSono le mie natiche
Sou meu cérebroSono il mio cervello
Sou meu sangueSono il mio sangue
Sou meus genitaisSono i miei genitali
Eu sou minha respiraçãoIo sono il mio respiro

Uma respiração como uma onda dentro de mimUn respiro come un'onda dentro di me
Da testa até os pésDalla fronte fino ai piedi
Uma respiração como uma nuvem que fogeUn respiro come una nuvola fugge via
E encontra outra nuvemE incontra un'altra nuvola
Sobre rios, montanhas, noite e diaSopra fiumi, monti, notte e giorno

Sou meu cabeloSono i miei capelli
Sou minha testaSono la mia fronte
Sou meus cíliosSono le mie ciglia
Sou minhas orelhasSono le mie orecchie
Sou meus olhosSono i miei occhi
Sou meu narizSono il mio naso
Sou minhas narinasSono le mie narici
Sou meus lábiosSono le mie labbra
Sou minha gargantaSono la mia gola
Eu sou minha línguaIo sono la mia lingua

Eu sou meu corpoIo sono il mio corpo
Eu sou meu espírito e dentro de mim...Io sono il mio spirito e dentro di me...
Rios de respiraçãoFiumi di respiri

São minhas mãosSon le mani mie
São meus olhosSono gli occhi mie
É meu coraçãoSono il cuore mio
É meu sangueSono il sangue mio
É minha respiraçãoSono il respiro mio
É meu espíritoSon lo spirito mio
São meus genitaisSono i genitali miei
Eu sou minha línguaIo sono la mia lingua