Naneddu

Naneddu

Naneddu

Naneddu, meuNaneddu meu
teu mundo é uma festa,su mundu est gai,
como era antesa sicut erat
nunca vai acabar.non torrat mai.

Estamos em temposSemus in tempos
de tiranias,de tirannias,
infamidadesinfamidades
e carestias.e carestias.

Como os povosComo sos populos
choram como cães,cascant che cane,
gritando alto:gridende forte:
"Queremos pão!""Cherimus pane! "

Famintos, nósFamidos, nois
estamos devorandosemus pappande
pão e esperança,pan'e castanza,
terra com dor.terra cun lande.

Terra que, na lama,Terra ch'a fangu
afoga o pobretorrat su poveru
sem alimento,senz'alimentu,
sendo sem abrigo.senza ricoveru.

Estamos sentadosSemus sididos
nas fontes,in sas funtanas,
querendo a águapretende s'abba
como rãs.parimus ranas.

Pelos famintosPeus su famene
que, forte, soamchi, forte, sonat
as portas a todossa janna a tottus
e não perdoam.e non perdonat.

Naneddu, meuNaneddu meu
teu mundo é uma festa,su mundu est gai,
como era antesa sicut erat
nunca vai acabar.non torrat mai.

Aquelas bandeirasCuddas banderas
número trinta,numeru trinta,
de vinho tinto,de binu'onu,
mudaram de cor.mudad'hant tinta.

Mal mortasAppenas mortas
aquelas bandeirascussas banderas
não mais se veemnon piùs s'osservant
embriagadas.imbreagheras.

Os tristes corvosSos tristos corvos
quem os deixa?a chie los lassas?
Cheios de tiraniaPienos de tirrias
e más lembranças.e malas trassas.

E é uma festa que todosE gai chi tottus
fazemos guerra,faghimus gherra,
para pagar os diaspro pagas dies
de vida na terra.de vida in terra.

Naneddu, meuNaneddu meu
teu mundo é uma festa,su mundu est gai,
como era antesa sicut erat
nunca vai acabar.non torrat mai.

Estamos em temposSemus in tempos
de tiranias,de tirannias,
infamidadesinfamidades
e carestias.e carestias.

Adeus, Nanni,Adiosu, Nanni,
cuide-se bem,tenedi contu,
faz o surdo,faghe su surdu,
parece um tonto.ettad'a tontu.

Até logo, vai,A tantu, l'ides,
este mundo é uma festa,su mund'est gai,
como era antesa sicut erat
nunca vai acabar.non torrat mai.