395px

Lágrimas do Rio

Tchandala

Tears of River

Shed tears
As the water of a river
Signs of an ancient sorrow
Through the time

Life fades
As concrete takes the water
Our cities lighted
For the setting Sun

I adapt the World to myself
Cure the plague, bring people close to me

When our progress gives life and takes
There’s a limit that should not be crossed

We built and try to shape the water
But Mother Nature takes its toll sometimes

Consciousness grows facing disaster
Time to avoid the point of no return

I'm on the river
Shedding tears
That will bring up
A new way of life
And destruction will end
We should never walk this way
And this new way of life
Will come to enlight us

Lágrimas do Rio

Derramo lágrimas
Como a água de um rio
Sinais de uma dor antiga
Através do tempo

A vida se esvai
Enquanto o concreto toma a água
Nossas cidades iluminadas
Pelo sol poente

Eu adapto o mundo a mim
Curo a praga, trago as pessoas perto de mim

Quando nosso progresso dá vida e tira
Há um limite que não deve ser cruzado

Nós construímos e tentamos moldar a água
Mas a Mãe Natureza cobra seu preço às vezes

A consciência cresce diante do desastre
Hora de evitar o ponto sem retorno

Estou no rio
Derramando lágrimas
Que trarão à tona
Um novo jeito de viver
E a destruição vai acabar
Nunca deveríamos seguir por esse caminho
E esse novo jeito de viver
Vai nos iluminar