To Dance Again

Dançar Novamente

To Dance Again

Voldemort:Voldemort:
Quando eu era meninoWhen I was a boy
Um menino órfãoAn orphan boy
Eu adorava mexer os pésI'd love to move my feet
Ouvia uma melodia e começava a me deixar levarI'd hear a tune and start to swoon
Minha vida parecia completaMy life would seem complete

Os outros meninos riam e zombavamThe other boys would laugh and jeer
Mas eu via eles batendo os pésBut I'd catch 'em tappin' their toes
E quando eu começava a balançarAnd when I'd start to sway
Eles se deixavam levarThey'd get carried away
E oh, como a sensação cresceAnd oh, how the feeling grows

Eu pegava meu péI'd take my foot
Meu pé pequenoMy little foot
E com esse péAnd with that foot
Oh, como eu começava a tremerOh, how I'd start to shake

Eu pegava dois pésI'd take two feet
Dois pés pequenosTwo tiny feet
Ei, olha! Que legal!Hey look! That's neat!
Está se tornando realIt's coming true
Finalmente posso dançar novamenteI finally get to dance again
Uhul!Wahoo!

Dançar novamenteTo dance again
Esperei todos esses anosI've been waiting all these years
Dançar novamenteTo dance again
Agora, de repente, uma chance apareceNow, at once, a chance appears
Para ouvir esse ritmo, então levante os pésTo hear that beat, so on your feet
É hora de dançar novamente!It's time to dance again!

(Falado) Vamos lá, Potter! Imperio!(Spoken) come on, potter! Imperio!

Você pega seu péYou take your foot
Seu pé pequenoYour little foot
Ei, olha! Seu pé!Hey look! Your foot!
Veja como ele começa a tremerSee how it starts to shake

Quirrell:Quirrell:
Ooh, tente os braços dele!Ooh try his arms!
Que tal uma pirueta?How 'bout a twirl?
Ele é como uma menina!He's like a girl!
Como estava atrasadoHow overdue
Finalmente posso dançar novamenteI get to finally dance again
Com você!With you!

Ambos:Both:
Dançar novamente!To dance again!
Esperei todos esses anosI've been waiting all these years
Dançar novamenteTo dance again
Agora de repente uma chance apareceNow at once a chance appears
É lindo balançar, e a música está tocandoIt's lovely swaying, and the music's playing
Vamos lá, vamos dançar novamente!Come on, let's dance again!

Voldemort:Voldemort:
(Falado) Todo mundo agora!(Spoken) everybody now!

Refrão: (Voldemort:)Chorus: (voldemort:)
Eu pego meu pé!I take my foot!
(Falado) Você pega seu pé)(Spoken) you take your foot)
Meu pé pequeno!My little foot!
(Pegue esse pé pequeno!)(Take that little foot!)
E oh, meu pé!And oh, my foot!
(Falado) Deixa eu ouvir agora!)(Spoken) lemme hear it now!)
Veja como ele começa a tremerLook how it starts to shake

Oh, Voldy está de voltaOh, voldy's back
(Falado) Olá, mundo!)(Spoken) hello world!)
Para o ataqueFor the attack
(Falado) Eu vou pegar você!)(Spoken) I'm gonna getcha!)

Ele vai dominar o mundoHe'll take over the world
É verdadeIt's true
Mas primeiro tem algoBut first there's something
Que ele precisa fazerHe's gotta do

Todos:All:
Ele vai dançar novamente!He'll dance again!
Eu/ele esperei todos esses anosI've/he's been waiting all these years
Para dançar novamenteTo dance again
Agora de repente uma chance apareceNow at once a chance appears

Todo mundo, faça espaçoEverybody make way

Voldemort:Voldemort:
Para um pas de bourréFor a pas de bourre

Todos:All:
É hora de dançarIt's time to dance
É hora de dançarIt's time to dance
É hora de dançarIt's time to dance
Novamente!Again!