When The World's At Stake

Quando o Mundo Está em Jogo

When The World's At Stake

No começo eu não queria issoAt first I didn't want it
O pai dela, bem, a gente não combinavaHer daddy, well, we didn't fit
Mas eu não consegui evitarBut I couldn't swing it
Tava com medo de fazer sozinhaI was scared to do it alone

Dezessete e grávidaSeventeen and pregnant
Não era o que eu tinha em menteNot what I had in mind
O pai dela era fazendeiroHer daddy was a farmer
Mas não era o tipo ricoBut not the wealthy kind

Eu queria ser dançarinaI wanted to be a dancer
Mas não do tipo que faz por granaBut not the kind that did for pay
Quem era essa nova pessoaWho was this new person
Que estava atrapalhando meu caminho?That was getting in my way?

Eu poderia ter saídoI could've walked out
Deixado ela pra morrerLeft her for dead
Cortado ela com minhas próprias mãosCut her out with my own hands
Mas algo dentro de mimBut something in me
Estava gritando pra viverWas kicking and screaming to live

Quando o mundo está em jogoWhen the world's at stake
Tem vidas pra salvarThere are lives to save
E mesmo que eu tremaAnd even though I shake
Minhas mãos a Deus eu oroMy hands at God I pray
Deixa ela ter uma vida melhorLet her have a better life
Do que eu posso darThan I can provide
Senhor, tenha misericórdia da minha almaLord have mercy on my soul
Enquanto eu tento fazer o certo por elaAs I try to do her right

Demorou muito, muito tempoIt took a long, long time
Pra entender o plano de Deus pra mimTo understand God's plan for me
Ele me jogou rio abaixoHe threw me down the river
Bateu minha carne em KankakeeBeat my flush in kankakee

Quando minha bolsa estourouBy the time my water broke
Eu estava afundada nas minhas dívidasI was deep in my own debt
Mas quando vi o rosto delaBut when I saw her face
Foi fácil esquecerIt was easy to forget

Eu sabia que tinha queI knew I had to
Tirá-la de láGet her away
Levá-la pra onde minha dívida foi pagaTake her to where my debt was paid
Um novo começoA new beginning
Um lugar que eu nunca estiveA place I'd never been
E nunca viAnd never seen

Quando o mundo está em jogoWhen the world's at stake
Todos os seus sonhos mudamAll your dreams they change
E cada passo que você dáAnd every step you take
É pelo bem do outroIs for another's sake
E mesmo que ela cresça pra me odiarAnd even if she grows to hate me
Eu não vou mudar meu coraçãoI won't change my course of heart
Senhor, tenha misericórdia da minha almaLord have mercy on my soul
Se algum dia nos afastarmosIf we ever grow apart

Você acha que eu a resinto por existir?You think that I resent her very being?
Que talvez eu me arrependa dela precisar de uma mãe?That maybe I regret her ever needing a mother
É errado eu gostar de andar com ela?Is it wrong that I enjoy to ride her?
Posso ser impulsiva e superprotetora, não amargaI may be rash and overprotecting, not bitter
Acho que eu poderia ser mais suave...I suppose I could be softer...

Eu posso fazer melhorI can do better
Te segurar mais pertoHold you closer
Estou aprendendo issoI'm learning that
Enquanto envelheçoAs I grow older
Sou eu quem deve perdoarI'm the one to forgive

Quando o mundo está em jogoWhen the world's at stake
Você entrega sua vidaYou give your life away
E é tão bomAnd it feels so great
Ver a pessoa que você salvouTo watch the one you saved
Ser a mais adorávelBe the most adoring person
Que sua mãe já conheceuYour mom has ever known
Senhor, tenha misericórdia da minha almaLord have mercy on my soul
E deixe meus sonhos serem todos delaAnd let my dreams be all her own

Quando meu mundo está em jogo...When my world's at stake...