Under an Ancient Oak

Sob um Carvalho Antigo

Under an Ancient Oak

À beira do rio misterioso, numa mata adormecida,At the mysterious river, in a sleeping wood,
Numa clareira escura há um carvalho antigo e triste.In a dark grove there is an ancient and sad oak
Lá, a folhagem coberta, a sepultura se estabeleceu,There, the covered foliage, the tomb has settled down
Nela, os desejos mais secretos cobertos pelas cinzas do tempo.In it the most secret desires covered with ashes of time

Na luz suave da mata, pintada por tons sombrios,In fine light of the wood, painted by gloomy tones
Sua silhueta brilha com faíscas azuis - tão lindas e tristes.Its silhouette flickers blue sparks - they so are beautiful and sad
Ela me olha com um olhar ilusório, me chama, me chama,She looks at me an illusive sight, she calls me, she calls me
Seu cabelo grita ao vento, me torcendo, me mergulhando em um sonho profundo.Its hair cry on a wind, twisting me immersing in deep dream

Eu vou te beber até o fundo, vou saborear esse gosto maravilhoso,I shall have a drink you to the bottom, I shall enjoy this marvellous taste
Lábios doces me tocam - me dê esse último beijo, afastando-se e se afastando de mim.Sweet lips touch me - give me this last kiss, keeping away and keeping away from me
Deliciosas dores do amor carnal nos levarão à não-existência,Delightful sufferings of carnal love will carry away us in nonexistence
Aprenda minha carne, mergulhando completamente no esquecimento do meu carinho.Learn my flesh, having plunged completely in oblivion of my caress