On Ruins of Our Love
On open spaces of darkness, being frightened of light
The lonely figure goes, faltering and falling
Tearing off legs in blood and only one wishing
To find rest, to go to the distant seas
The dry lips which were found out thousand of kisses
Silently say words - bitterness, a pain, a wild cry
The flight of black ravens will cover a tired body
Having pecked up without the rest the broken soul
Why you left from me, in these dreams?
You were here and have turned back a shadow
Having broken all desires, having destroyed all hopes
You have gone to emptiness through the dark river
Burning hands you break off me on a part
Tender words you heat my soul
On ruins of our love we shall erect a symbol
Sad tree, the lonely guard
One tear having spinkled dead ground
Young, green leaves it will blossom again
Sobre as Ruínas do Nosso Amor
Em espaços abertos de escuridão, com medo da luz
A figura solitária vai, hesitando e caindo
Arrancando pernas em sangue e apenas um desejo
De encontrar descanso, de ir para os mares distantes
Os lábios secos que foram encontrados em mil beijos
Silenciosamente dizem palavras - amargura, dor, um grito selvagem
O voo de corvos negros cobrirá um corpo cansado
Picar sem descanso a alma quebrada
Por que você se foi de mim, nesses sonhos?
Você estava aqui e se tornou uma sombra
Tendo quebrado todos os desejos, destruído todas as esperanças
Você foi para o vazio através do rio escuro
Com mãos ardendo você me arranca em pedaços
Palavras ternas aquecem minha alma
Sobre as ruínas do nosso amor erigiremos um símbolo
Árvore triste, o guardião solitário
Uma lágrima salpicando a terra morta
Jovens, folhas verdes, ela florescerá novamente