Better Dead Than Lead TRADUÇÃO - Ted Leo And The Pharmacists (Impressão)

I had a golden ring, and I kept it with golden things

In the Bank of a Million Dreams that was bursting at all the seams

I had a golden ring. It was such an important thing

That I kept it beneath my bed, and I carried it in my head

I had a golden dream, and the way it down came to me

Was through Captains of Alchemy, who came up from a steely sea

And I dreamed through the rainy night, and I managed to sleep alright

And my body became so light, that I managed to give it flight

Because I know gold is just a trick of light

And lead is light as a feather

So, leave me where the kids are alright

And we will all go down together

I had a golden dream, and they took it away from me

And they pulled it out of my head, and they showed me that it was lead

And that's the way it's gonna be.

Eu tinha um anel dourado, e o guardava com coisas de ouro

No Banco de um Milhão de Sonhos que estava prestes a estourar

Eu tinha um anel dourado. Era algo muito importante

Que eu mantinha debaixo da cama, e carregava na cabeça

Eu tinha um sonho dourado, e a forma como ele veio até mim

Foi através de Capitães da Alquimia, que surgiram de um mar de aço

E eu sonhei pela noite chuvosa, e consegui dormir bem

E meu corpo ficou tão leve, que consegui fazê-lo voar

Porque eu sei que ouro é só um truque de luz

E chumbo é leve como uma pena

Então, me deixe onde as crianças estão bem

E nós vamos todos descer juntos

Eu tinha um sonho dourado, e eles o tiraram de mim

E arrancaram da minha cabeça, e me mostraram que era chumbo

E é assim que vai ser.